Skifte etter Truls Auensen, Disen, Modum den 16. februar 1680. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 1 for Eiker, Modum og Sigdal, folio 167.
Transkribert av Tore Jørgen Løwe.

                                                                                                            167
Jørgen Hansen Kongl: Maytz
Suoren schriffuer Vdj Buscherudt fougderie,
Amund Hoffland, Christopher Ørrenn,
Thaasten Grøtterud, Olle Hanßen Biøl-
gerud, Niels Kolagger, och Poffuel Søn-
stebye, LaugRettißmend J Modumß preste-
gield,       Giør Vitterligt at Anno Christj: = 1680
Dend = 16 Februarj: Paa Disßen her ibmd: til Ett
Arffueschifftes Slutning och for Endigelße, Effter
Affgangne Sl. Mand Thrugelß Oudenßen som boede
Och døde sammestedz, Imellom hans effterladte
hustrue Erlig och Gudfrychtige Quinde Sigrj
Joensdaatter, och samptlig Deriß børn som Ere,
Thorgier, Ouden, och Lauridtz Trugelß Sønner,
Marthæ och Daarette Thrugelß døttre paa Dend
Ene, Och Ellerß WelViisße och fornemme Mand
Sr. Lauridtz Jacobß: Kongl: Maytz: Vel forordent
Vice Præssident till Christiania,       Sampt

Wel fornemme Mand Sr. Nielß Gunderß. Borger
Och Handelssmand J Brageneß høyeste Creditorer An-
den  Side, Retten at Administrere Och betienne
Vare forsamblede, Saaßom aff Endeel Arffuin-
ger til samme Contra Dend: och Deriß Andre Sødschin-
de, Belangende Adschillige stridig heder Nest Ab-
uigte Aard, A=1679. d: = 8 Aprilj: Da boedtt
Rigtigen bleff Registerit Och Vorderit forefaldt,
Er Wigtig Aarßag giffuet, formedelst En for-
æning och Afftalle forghedagte Hr. Præssident paa
Sinne Land bønder bemm Thorgier och Lauridtz
Thrugelß Sønners Veigne, Med Sr. Nielß Gunderß:
Giort och Op Ret, Betreffende blant Andet huiß
Prætention Och fordring til sterboed |: Om saa
Sielff Ville Sambtøche :| Vedtoeg at betalle, Och De
Iche som foregiffuer Kunde Indgaae, Nu Vdj process
Werchstillig Giortt, Derom protocolen |: pag:= 2
= 3 och = 4. :| Videre och Eigentligere DemonStrerer
Offuer Verendiß høyst bemm. Kongl: Maytz fougidt
Erlig Vedachtbar och fornemme Mand Sr. Throelß
Knoffes fuldmechtig Monsr. Hans Loduichßen
Bøyde Lenßmanden Peder Dirichß. Raaenn,
Med dannemend flerre etc:
    Præssenteris Vdj Rette, Obensch......
Thuende brødre, Thorgier och Lauridtz Disßens,
Som fremblagde En Vel forßeiglet høy Respec-
tive Rigens Citation, Huilchen Nest dend Kongl:
Tituel V=for Anderlig Med fører,
    Uldrich Fredrich Guldenlew, Herre Til Greffuedøm-
mene, Tunßberig, LaurVigen, och Hirdtzhorn Ridder, Helsore
WelViiße Hr. Vice Præssident til Christiania Sr. Lauridtz
Jacobßen, Sampt Nielß Gunderß: Borger sammestedtz och Reci-
derende Udj Brageneß Med Gud,     Vidre at Sl. Trugelß
Oudenß. Disßens Effterleffuensche Sigrj Joenßdaatter, sampt
Tuende Sønner Torgier och Lauridtz Trugelsßønner, Aller-
vederd: Lader Andrage, Eder som Creditorer effter bemm.
Sl. Trugelß Oudenßøn Hindiß Afgangne Huußbonde

                                                                                                            168
Och deriß fader til Arffuetompten, Ghedagte Gaard
Disßen at Lade indkalde, for at Imoedtage och Annamme huiß
Udlæg ßom Rettens betiendte billigst befinder Eder Imoed
det fordrende af boedtz tilstand och Middeller Retmessigen
Vdj betalling kand tilkomme och Streche, som landtzlougen fore-
ßiger, Thi djmere ßom Underd: formeeniß iche Videre pligtig
at Suare, Mens J dermed bør Vere Adnøyet, Thil huilchen
Ende och for deß bedre Rigtighed schyld, den Sl. Mandtz boe for-
leden d: = 8 och = 9 April: Er Vorden Louglig Registerit och Vorderit,
Och Eder Sielff Vitterligt Vorden huad paakommer pro quota
at kortte, Menß Som de foregiffuer at Vere W kundige, huor-
aff J Særdelished Niels Gunderßøns høy Anseelige fordring
Sig strecher och Reißer, Vil de formode Vere billigt, at hans same
Sit prætenderende bør Specialiter Vdj Retten at Jndgiffue,
ßom Lougen och Recessen Anbefaller, for at Erfare |: Alligeuel
Jche Noget paa Hand: for V=Retteß tilføyelße beklages :|
Mens aleene formedels fordringen er Effter En død Mand
der huerchen kunde Læsße Eller schriffue Sig Reist, och derfor
dennem ßom En W=førlig Retledning bliffue Demonstrerit,
huilchet for Endelig hed udj alt dermed at GheVinde, De
Saallediß herom Rettenß kiendelße Vil AbVartte, och Deris
paastand yderligere for Retten til kiende giffue,   Thj
Paa Høyest bemm.  Hans Kongl: Maytz: Min Allernaadigste
Arffue herre och Kongiß Veigne, Stefnis Eder ofuer bemm. 
Hr. Præssident Sr. Lauridtz Jacobß: och Niels Gunderßen,
Hermed at Møde Citanterne Vdj Rette, J forbemm. Thru-
gelß Oudenßøn Disßens Sterboe førstkommende d: 16 =
Februarj: for Kongl: Maytz: Suorenschriffuer, och Ellers et
Dertil af Kongl. Maytz. fouget Anordnede Laugrete, som sam-
me Deriß Mellom Verende Stridighed hafr: at foretage, och
Ved Endelig Rettens pleigning Adschille. som forßuarligt er
Thagendes da En huer med sig Retten at Anuisße och for-
troe, alt huis Sagen Eigentlig kand Vere til Oplyßning
Och Lougmesßigt schee bør,    Thil samme tid och steed
ind Citeris at møde, De Andre och Øffrige Sl. Trugelß Diß-
ßens børn och Arfuinger, paa Eigne och Hustruenß Veigne
for at giøre først bemm.  Thorgeir och Lauridtz Trugelsßøner
Vnder Retning ocg Rigtighed huad de J Brøllupß Gierd
Och Hiemme gifft bekommet Och Kostet, Och huilchen
Aff dennem som Meere til den Mindre Nydet Och

Erholdet Hafr: Jgien giffue, Huorom Retens Betienter En
billig och Retmæßig liquidation Vel befater och Giørendiß
Worder, den Mißholdene til ßin Retteß befordring J alle-
maader ßom det sig bør, Och effter ßom da Registe-
ringen passerte Vel Var tallet och giort forßlag Om Enn
Wenlig Contract och foræning med bemm:  Nielß Gunderß:
Om sin prætenderende Rest Och fordring, huilchen att
opßige Diße tuende den Sl. Mands sønner, Nembligh
Thorgier Och Lauridtz Disßen, foregiffuer var høyligenn,
til aarßaget at giøre, Saa som Dj Andre Deriß Sydschenn-
delaug Gandsche sig der fra Slog ey at Ville interessere, och
De Aleene sielff iche Var goed fore slig En Summa penge
kunde betalle, ßaa deriß paastand er Endnu ßom før,
schal det Ved Nogen forligning bliffue Effter forheenn,
giorde Afftale Dennem Jmellom, Da bør Alle och Enn
huer deriß Sydschinde, Brødre och Søstre pro quota
dend Resterende Gield til bemm:  tuende Creditorer at
betalle, och boedtz Middeller Dennem Derjmoed pro quota
Offuerleffueries och til Reigniß, Saa alting och Enhuer
for ßig kand Nyde och Erholde, Lide och Undgielde huis
Rett och billig hed Udkreffuer,                                             Ladendiß det
Samptlig Ingenlunde, Under Lougens høyeste brøde
Och faldzmaal, Actum, Aggershuus d: = 19 gbr: 1679.
                      L.S. Vdj  Hr. Secreterers Abs:
                                     befuldmechtiget

                                   Chort Oelssen Coldevin

2 førde andett En warsßell
Seddel om schifftet bekomelse
d: – 8 Apilli 1679 med toe?
paa schiffter so? Eyitest.? NB.

3 Belangende dend Sl. Mand Trugelß Oudenßen
Disßens Boe och boehaffue, Som forleden Aar d: = 8 April:
Rigtigen bleff Opschreffuet Och Worderist. De bestaar
Samme af paafølgende beschaffenhed,
NB. Paa Rettens Veigne tienistlig begiereß af Kongl:
Maytz: by fouget Sr. Christopher Hanssen, at paa Brageneß
Byting J dag maatte Ankyndigeß, at der Effter VedKom-
mendiß begier, er berammet at Holdiß schiffte Effter Sl.
Trugelß Oudenßen, siom boede paa Modum paa Dend
Gaard Diißen, Huor det schiffte Er berammet at fore-
tages, d: = 8 April førstkommendiß, Huorfor Alle

                                                                                                            169
dend Sl: Mands saavel Debitorer som Creditorer herom
Varßel giffueß, Sig til samme tid Vdj sterboedt bemm:  Diißen
Wille behage at Jndfinde, med tilbørleg Rigtig hed, saa schal
En huer effter boenß Vildkaar Vederfareß tilbørlig Ret, Och
at dette maatte paateigniß at Vere forkyndet baade paa tin-
get, SaaVel ochßaa Oplæßis Ved Rettenss SædVanlig Middell
Paa Hestegaardene J Morgen Ved brageneß och strømßøe Kir-
cher och mig igien tilstillis, V=magen schal aft mig Vorde med
Denne Varßel Seddels indhendelße betalt, Och for minn
Perßon er altid               Hr. byfougetz tienistschelz: tienner
Strømsøe d: = 20 Marty: = 79.          Throels Knoff

Bag paa samme Varßeddel Effterschp:=  Opschriffter,
Læst och kundgiort paa Brageneß byting, Vdj De tingsøgen-
diß paa før, der Retten Administrertis. d: = 20 Marty: =
                                          Test:   Peder Hansßen     =1679.

Anno = 1679. d: = 21 Marty: bleff Denne Varßel Seddel,
Louglig Lest Och forkyndt, Ved brageneß, Och Strømßøe
Kircher, Effter Guds tinesties forRetning, J Meenige alff-
mues paa hør,                Tes: byens tienere,
                           Johan Christianßen Och Christopher
                           Egen haand                       Lauridtzen


Sølff               

2 tinfade Nor =2. Voeg=

 

= 9 schaallepd: af 1 m. 8 s.

3 dr

1 Sølffschee med et stachet

 

2de dito. Nor =3. Voeg

 

Chronet schafft

1½ dr

= 4½ schaalpd af 1m 8s

1dr 2m

1 Dito med Nafn G.L.S.

1 dr 1 m

 

1 Dito med stechere Och

 

3 Mindre Dito Nor  4.

 

Slet Rund Knap

1 dr 1 m

Voeg = 6 schallepd. af = 1m 8s

2 dr

1 Liden dito med

 

Noch = 3 Mindre Dito Nor =5.

 

T.L.

1 dr 1 m

Voeg = 4 schallepd. af = 1m 8s

 

1 Dito med et †

1 dr 1 m

Er

1 dr 1 m 8 s

1 Dito med T. L.

 


6 Tin tallerchener Nor =1

Och #

1 dr 1 m

 

Voeg = 5 schallepd: = af

Thin

= 1 m 8 s

1 dr 2 m 16 s

1 stoer tin fad Nor =1.

 

8 dito Nor =2 Voeg = 7 schalle-

 

Voeg = 4½ schaallepd:

 

pund = af = 1m 8s

2 dr 1 m 8 s

af = 1 m 8 s

1 dr 2 m

 

 

 

1 Tin Kogschee for

1 m

1 Handquern

3 m

1 Tin støb Vorderit for

1 m

1 stoer Slibesteen med

 

Jern Aaß

2 dr

Mesßing

1 Mindre Dito med

1 Trøcht Mesßing fad

2 m

Træaaß

12 s

1 Mesßing fyrfad

3 m

1 Harff med Jern-

 

1 Malm Vandkar

1 ½  dr

tender

2 dr

1 Mesßing Senge fyrbechen

3 dr

1 Ploug med Jern

 

1 Mesßing bordring for

16 s

Och Ristel

3 m

1 Dito i støcher

12 s

1 Rund Jerngryde

1 ½ dr

1 Mesßing Lyßestage

1 dr

1 Dito

1 dr

1 Par Mesßing Lyßestager

1 ½ dr

1 Mindre Dito Spro-

 

1 Dito

2 m

chen

2 m

1 Dito Løß i schruen

1 ½  m

1 Stege Rist

16 s

1 Mindre Dito

1 m

1 Hegle

1 m 8 s

1 gl: Meßing bechen

1 m

1 Nordlands bøße

5 dr

1 gl: Dito Sønder

12 s

1 Sabel med Ghe-

 

heng

2 dr

Kaaber

1 Korre med Ghe-

1 Dechefad for

1 ½ dr

heng

1 ½ dr

1 Kaaber pande med høye-

 

1 Huus Naffuer

1 ½ m

føder

1 dr 1 m

1 Mindre Dito

1 m

1 Stoer brøge Kiedel

 

Noch = 1 Mindre Dito

16 s

Voeg = 4 pund = af= 3dr

12 dr

1 Mastelenche

1 ½ dr

1 Mindre Dito Voeg= 1bi/pd:

 

1 Kneplenche

2 m

= 9 mr. Vorderit for

4 dr

1 Smøyelenche

1 ½ m

1 Brendeuins Kiedel med

 

1 Kneplenche

2 m

behørige fat och pibber

8 dr

1 Dito

2 m


Jernfang

1 Thømmer hage med

 

En Mei och Hage

2 m

1 Thache

1 dr

1 Mastelenche

2 dr

1 Kielscholle16 s

 

12 Jern Wier stoere

 

1 Dito

16 s

och Smaa som Er

 

Noch = 1 Dito

16 s

Heelle Worderit

 

2 Kiedel Ringe

1 m

for

1 dr

1 stoer bred Jern gryde i

 

5 Dito J Sønder

1 m

Størhuußet

3 dr

170

J lofftet Offuer

 

1 Slire Kniff

2 m

Dend Ny stuffue,

 

1 Liden barchet hud

2 m

1 beßlagen furre Kiste

 

1 Lidet barchet quigeschind

1 m

Med = 5 baand

16 dr

1 Barchet Kalfschind

12 s

1 gl: Vebeßlagen furre

 

17 U=berede Søfschind

2 m 12 s

Kiste Vden Laaß

1 m

2 Raa Kalffschind

8 s

1 Kirche Sælle Lærtom

 

14 V=bereede Søffschind

1 m 4s

Och bidtzel for

2 dr

1 gl: Mad Sæch

8 s

1 Sølließæle med Læder-

 

1 barchet quigeschind

12 s

tomme flettede, och

 

2 gl: Liar

12 s

Rødt Klæde Vnder-

 

1 gl: Smed Lædetoug

12 s

foered

1 dr 3 m

 

 

1 Hoedstoel och Hand-

 

1 gl: Dito

16 s

tøgel aff huit Alluns

 

3 qtr. Roug

1 dr 3 m 12 s

Læder

2 m

2 gl: græff

12 s

2 huide Allun Læder

 

 

 

Grimmer

2 m

1 gl: bidtzel med Hoed stoel,

 

Paa Ramen Ved

Gammel Stuen

 

Och hand tøgel

1 ½ m

1 Hestebielle och Claffue

2 m

1 blaa Randet bolster

 

1 Dito

1 m 8 s

Sengedynne

5 dr

1 Dito

1 m 8 s

1 Blaa Randet Dito

5 dr

1 Stege Rist

1 m 12 s

1 Liden Offuerdyne

2 dr

1 Dito

1 ½ m

 

1 Karl Mandß Saddel

 

1 gl: blaa Randet bol-

 

med stigbøyller for

 

sterdynne

3 dr

Vden bagøl

1 dr

 

 

1 Arbeidtz bougsælle

1 m 8 s

1 gl: Randet Treischiefft

 

hiemme giort dynne

2 dr

2 gl: Søllie ßæller

 

1 blaa Randet bolster

 

for Uden Redschab

1 ½ m

Hoffdelaug

1 ½ dr

1 gl: helle baare

1 m

1 hiemme giort Randet

 

Hoffdelaug

2 m

1 firre traaße halff-

 

1 Suart Randet Dito

1 m

ßlidt = 14 faugne-

 

lang for

3 dr

1 Nyt Lædetoug = 16

 

1 Dito

1 ½ m

faugne lang

2 dr

13 schiøreller

2 m

1 gl: Dito

1 m

 

Noch = 1 gl: Dito

1 m

1 Suart Thøischaffteß Ligklede,

 

1 blaa Randet Dito

1 m

med Suarte frønßer Om,

 

1 gl: graa Pude med

 

Worderit for1 dr

1 m

Waar

2 m

1 Huit Liglagen med huide
Frønßer Om                     2 ½ dr

1 gl: Hiemmegiordt Threj-

 

2 Støcher Omheng til

 

En Seng med kappe

schieffteß pude med Vaar

1 ½ m

Och Jt Teppen

5 dr

 

1 Skind feld

1 ½ dr

1 Dito med Vaar

1 ½  m

1 Dito

1 ½ dr

Noch 1 Dito med Vaar

1 ½ m

1 Furre Kiste med

1 Dito med Vaar

1 ½ m

Laaß och Gangh

1 Hiemmegiordt bord-

 

Jern

1 dr 2 m

dechen for

4 dr

1 firschafftiß Seng Klede

2½ dr

 

1 gl: Dito

1 ½ dr

Lin Kleder,

1 Anden dito

1 ½ dr

1 Dreyelß dug = 5 ½ Allen

1 Thue schiefft Seng Klede

2 dr

Lang = 2 breder

5 dr

1 Linnet Trøgt bord-

 

1 gl: Dito = 4 Allen

 

teppen

2 m

Lang = 2 breder Vdj

3 ½ dr

1 Flamsch benchedynne med

 

1 Byg korns Dug –

 

Suart schind Vnder = 5 Allenn-

 

= 5 Allen lang

3 dr

Lang

5 dr

1 Dito = 3½ Allen lang

2 dr

1 gl: benchedynne med

 

1 Dito = 3 ½ Al: lang

2 dr

Vit schind Vnder for

 

1 stachet Syed benchedyne 1½ dr

1 Dito = 5 Al: lang

3 dr

1 stachet Rue benche-

 

1 Dito = 5 Al: lang

3 dr

dynne

1 dr 1m

1 gl: stachet benchedynne

 

1 Par Lerridtz lagen

 

med huit schind Vnder

1 ½ dr

= 2 breder

3 dr

1 Lindet floßet hiønde

 

1 Lerridtzlagen med

 

med suart schind Vnder

3 m

Bred fald

1 dr

1 Dito med suart schind

 

1 grofft Dito

3 m

Vnder

3 m

1 gl: Hiønde med huit

 

1 Par groffue Ler-

 

schind Vnder

2 m

ridtzlagen

2 ½ dr

1 Flosßet Hiønde paa

 

1 Lagen for

1 ½ dr

Begge Sider

3 m

1 Floßes hiønde med

 

1 gl: Dito

1 dr

suart RudWerch Vnder

3 m

171

1 Par groffue Leridtzlagen             3 dr

 

1 Suart Vedemelß

 

1 Leridtzlagen

1 ½ dr

Wampe[1] trøye for

1 m

1 Par Smaa strielagen

1 ½ dr

1 Par findsche støffuel

1 dr

1 Par Treischafftiß Hampe-

 

1 Lerridtz schiorte

1 dr

leridtzlagen for

2 ½ dr

1 Schindliff Støche

3 m

1 par Dito Lagen

1 ½ dr

1 gl: Klediß Chabuße

12s

Noch = 1 Par Dito

2 dr

 

1 Par smaa strielagen

1 dr

2 Sengesteder paa Ram-

 

1 Par Strie lagen

1 dr

men, huer Seng Wor-

 

1 Par gl: strielagen

3 m

derit = 1 ½ dr; er

3 dr

1 Strielagen

2 m

1 Stiffue Vorderit for

1 dr

1 strie lagen for

1 ½ m

1 Liden stolpeseng

1 m

1 par gl: strielagen

3 m

1 Wæff med sin

 

1 Grofft strie lagen

2 m

Behør

1 ½ dr

1 Dito

2 m

 

1 Byg korens hand Klede

1½ m

Hester och fæe.

1 Sledeschrin for

3 dr

1 Rød bleßit hest

10 dr

1 Beßlagen Rund

 

1 gl: Rød bleset Dito

8 dr

Asch.

1 dr 1 m

1 graa hest Kiøbt aff

 

1 Borddechen Huidtlin-

Throen Pederß: for

10 dr

det med Render

1 dr 1

1 Rød flechet Kollet

 

Koe, som Enchen sielt

 

 

Vdkaaret til hin-

 

diß Vdferd Koe,

 

Dend Sl: Mandtz
Gang Kleder

 

1 Graa Koe med huit

 

Hoffuet for

5 ½ dr

1 Kiol aff Graat Klede

 

1 Suart Koe huid i

 

med grøn filt Vnder

2 ½ dr

Suangen

5 ½ dr

1 Suart Kledißtrøye

 

1 huid Koe med En

 

med grøn filt Vnder

1 ½ dr

Sort Run flech

 

1 Par gl: klædißboxser

 

paa Rygen och suart

 

Och Trøye

1 dr

Offuer Manchen

5 dr

1 Rød Bai[2] Vllen schiorte                                 3 m

 

1 Rød Koe med huid

 

1 huid Vedmelß Ullen

 

Hoffuet och huid Vn-

 

schiorte

2 ½ m

der bugen

5 ½ dr

1 gl: Dito

1 ½ m

1 Rød bleßet Koe

1 gl: Rød bais Vllen-

 

huid Vnder bugen

5 ½ dr

schiortte

2 m

1 Dito Suart siet

5 dr

 

1 Suart Kinnet Och huid

 

5 Standtønder

20 s

Kollet quige for

5 dr

1 Sørpe bøtte

6 s

1 Graa Sallet quige

 

1 Kløffßaddel med

 

med horn

4 dr

Baasßer

1 m

1 Rød quige med huid

 

2 Gryn Saal for

12 s

stiern i panden

4 dr

4 gl: Secher = af =16s

 

1 Suart sidet quige

 

Er

2 m 16 s

med horn

5 dr

1 Bølle paa Thorgier

 

1 huid quige Kalff med

 

Trugelsens Lofft

1 dr

Røde Ørren

2 dr

1 gl: schab

3 m

1 Dito

2 dr

1 Stolpeßeng i

 

1 huid Oxse Kalff

2 dr

Thorgierß stue

3 m

1 Rød flechet quige

 

1 stolpeseng Ved

 

Kalff

1 dr

schorsteenen ibmd:

3 m

8 Voxsne Søffuer =

 

1 Madschab med

 

= af ½ dr. er

4 dr

Laaß ibmd:

3 m

4 Voxßen Gieder =

 

1 schab ved døren

 

= af ½  dr.

2 dr

ibmd:

3 m

1 Wng Gied for

1 m

1 Roerschab J Høy-

 

3 Vng Suin = af = ½ dr

1 ½ dr

ßædet ibmd:

1 ½ m

1 Spids Slede for

1 dr 1 m

1 gl: Roerschab Ved

 

Dend ytre bord Ende

 

ibmd:

12 s


Paa Staburet,

 

½  qtr. huede

1 ½ m

1 gl: baad i berßiøe

 

12 tr. Korn = af =

 

med Lenche for

7 dr

= 2 ½ dr. er            30 dr

 


J Dend Ny Daglig
Stue Som Enchen
Thil Holder,

1 Setning graa Erter

1 m

1 Korn bølle med

 

= 2de Romb

1 dr

1 gl: Dito for

1 m

1 Roerschab med = 2 Romb

 

2 ½ tr. Letkorn =

 

och Laaß for det øfre

 

= af = 5 ort er

3 dr 12 s

Romb

3 m

1 Kar for

1 ½ m

1 Madschab Ved Høy-

 

1 Dito

1 m

ßedet med Laaß

1 dr

Noch = 1 Dito

1 ½ m

1 Dito Ved stuedøren

 

1 gl: Dito

12 s

Med Laaß

½ dr

1 gl: kar

1m

1 Stolpeseng

3 m

1 gl: Dito

1 m

1 Asche bagstoel

1 ½ m

172

1 Benchedynne med schind

 

1 Kionne Klede

1 ½ dr

Vnder

1 ½ dr

1 gl: Høeßlede

12 s

1 gl: Hiønde med schind

 


I Kielderen

Wnder

1 m 8 s

1 stached flosßed benche-

 

1 Øltønde

½ dr

dynne, med strie Vnder

1 ½ dr

1 Dito for

1 m

Noch = 1 flosßes benche-

 

1 Dito

8 s

dynne Med schind Vnder

2 dr

1 gl: Øltønde J

 

1 gl: beßlagen tænne

½ dr

størhuußet

12 s

3 støcher hiemmegiordt

 

 

 

Omheng med Kappe

 

Herfor Vden Enchens Op-

 

til = 1 Seng              1 dr

 

Reed Seng, som hun forlodes

 

1 Senge teppen

2 ½ dr

Niuder Vden Nogen schiffte,

 

1 Huid flosßet Rye,

 

Nemblig,

 

Med Rødt och Guldt

 

1 Lugt furre Seng Vdj

 

Jblandt

3 dr

Nye stuffue, Der Vdj

 

1 Staffue HalfKande

6 s

1 blaa Randet bolster

 

1 birche bagstoel

1 m

Senge dynne

 

1 Dito

1 m

1 graa Randet hiemme-

 

1 stoer pibe Kande

12 s

giort Dundynne,

 

1 Dito

8 s

1 Liden blaa Randet

 

1 gl: Hiønde med schind

 

bolster pude med Vahr,

 

Wnder

1 m

1 graa hiemmegiordt

 

1 blich Løcht

3 m

pude med Vahr,

 

1 schiffue J Nye stue

1 dr

1 Par Lerridtzlagen,

1 gl: Arbedtz boug fælle

1 ½ m

1 gl: Guel Rye,

1 gl: Dito

1 m

 

1 Dito

1 m

 

1 gl: Kar paa gaar-

 

Summarum Bedra-
ger ald Boens Mid-
del Och formuffue,
Sig jn allis Till

den

12 s

1 Jern støffuerstang

1 ½ m

3 gl: Wædeßleder

12 s

1 Kar Laandt till

 

Pendinge =            

412 Rdr 2m

Oustad

½ dr

 

= 20 s

 

Derimoed Præssenteris
Effterschr. Creditorer, som En
huer for sig, deriß forregifuende
Retmæßige Kraft, begierdte Jnd-
før, Och derfor goed Vdleg
Och betallning Giordt,
Nemblig,

Wdlagt,

 

1 BrendeVinß Kiedel med

 

behørige fat och piber

 

for

8 dr

3 Tinfade = Nr = 5. Voeg=

 

= 4 schaallepd.= af = 1 m 8 s

 

Giør

1 dr 1 m 8 s

Hr. Præssident Sr. Lauridtz

Olle Kampen paa sin

 

Jacobß. aff Brageneß, fremb-

Sl: Heendøde Sønß Veigne,

 

lagde sin Vnder Egen haand

tiensteløn som Jlige maa-

 

bekrefftigende och forfattede

der forlodiß Och Vden

 

Reigning, paa huiß Sl: Trugelß

AffKortning betalliß,

 

Disßens hann: schyldig, Daterit

Penge

1 dr

forleden dag = 7 April, for-

Wdlagt,

 

mellende Effter Ofr: slaug

1 Huid Vadmelß Vl-

 

Och beReigning, som Enchen och

den schiorte

½ dr 12 s

Arffuingerne ghestendiget aff

1 Strie lagen for

1 ½ m

Rigtighed till

 

= 1 Rdr

Penge

211 Rdr 23 s

 

 

Sr. Niels Gunderß. effter

Lennert døl Tien J

 

Indgiffne Reigb. Vnder Egen-

Hægen prestegaard,

 

haand, Dat. J dag forschr.

fordret

2 dr 16 s

= 8 April: prætenderer Vdleeg

Throen Pederß. for En

 

her af boed, som Sl: Trugelß

hest fordrit

10 dr

Disßen hann. schal schyldig

 

 

Veret,

 

 

Penge

540 dr 2 m 1 s

 

 

Sl: Clauss Vindters Arfuinger:

Summarum Be-

 

fordret paa Sl: Johan Gaard-

drager Ofuen schr.

 

mandß Arffuingers Veigne, som

Bort schyldige Gield,

 

hand hafde Under Regb. til

Sig Thil

                                                 

Oppebørßel, effter Obligation,

Pendinge

774dr

Dat. Christiania d: 10 May:

 

= 1 mr 3 s 4 d

= 1670. Som Sl: Trugelß Dis-

 

 

ßen var schyldig til Hæggen Kir-

 

 

che Som forlodeß och Vden

 

 

Nogen Affkortning betalliß,

 

 

Penge

9 dr 1 m 11 s 4 d

 

 

173

Och Effter at forschr. Kir-

Ellerß Korttet och fra-

chenß Penge, som Sl: Clauß Vin-

taged Boenß Summa som

terß Arffuinger fordrer Saa-

Paa En Post Var for høy

Vel ßom Olle Kampenß Krauf

Taxering2 m 13 s

paa sin Sl: Sønß Veigne, for-

 

lodeß er Vdlagt och betaldt,

Er da dend Endelig

Bliffuer Jgien dend Anden,

Boenß Middel Jgien                       

Boet schyldige Gield,                 

Penge

395 dr 1 m 12 s

Penge

763 dr 3m

 

 

16 s

 

Dertil er aleene boedtz

Hr. Præssident Sr. Lauridtz

Middel J Behold,                         

Jacobßenß fordring Derjmod

Penge

402 dr 1 m 8 s

Beløber

211 dr 23 s

 

af dalleren

= 2 ort 2 ½ s

 

blifr. proquota

110 dr =

 

= 1 m 20 ½ s

Naar nu boenß formuffue,

Sr. Nielß Gunderßens

Som Er Ringe Jmoed den bort-

fordring beløber =

schyldige Gield at Reigne, Ligneß

= 540 dr 2 m 1 s.

??edgeß. Da Kand Kom-

af dallerne

2 ort 2 ½ s

me Creditorerne til goede

tilkommer hannem

 

proquota: paa En huer dr.

proquota

284 dr 6 s

deriß fordring,

 

 

Penge

2 ort 2 ½ s

 

 

Huor effter disße

Och effter som Sr. Nielß
Gunderß. paastand at Arff-
uingerne schulde betale hann:
Hanß gandsche fordring Vden
Nogen af Kortning, forme-
delst de iche Ladet boet
Registere strax effter deriß
Sl: faders død, Hafuer
WelViisse Hr. Præssident
ghedagte Sr. Lauridtz Jacobß.
Paa Enchen och Torgier, sampt
Lauridtz Dißens Veigne , Acc-
derit J Hægen Prestegaard

Straxsen bleff giordt

Vdleeg och fornøyedt,

Nemblig,

Ennert J Prestegaardenß

fordring – 2 dr 16 s bliff-

uer = 1 dr 6 s

Wdlagt,

1 Par strielagen

1 dr 4 s

Throen Pederßens for-

dring =  10 dr blifr.

= 5 dr 1 m 1 s

Vdlagt,

1 blaaRandet bolster

Sengedyne

5 dr

1 Tin Støb for

1 m

 

dend Anden dag = 9 April

deraff Thorgier Tru-

at giffue hann. for Sin

gelßen =

197 dr 2 m 18 s

Prætention = 350 Rdr.

 

Huormed ghedagte Sr.

Lauridtz Trugelßens

Niels Gunderß. Var Ad-

Jligemaader =        

197 dr 2 m 18 s

nøyedt och tilfredtz,

 

Hr. Præssidentih Egen

 

fordring vt Supra =

Med denne Obenschr:

211 dr. 23 s. her tiltageß,

Contrahering, Var Enchens och

Som giør proquota =

hindiß tuende Sønner, Torgier

= 110 dr. = 1 m. 20 ½ s.            

Och Lauridtz Disßen Vel Ad-

Summa =

460 dr 1 m =

nøyede och tilfridtz, tache-

= 20 ½ s

de deriß goede Hoßbund

 

Welviisse Hr. Præssident

 

for god Assittentz och be-

Denne forschr. fordring,

fordring, Beloffuede
derjmod En huer for sig,
deriß schyldighed til hann:
Reedelig at Contentere med
interesse schadeßløs J Alle-
maader som det sig bør,
       Menß dersom Hr.
Præssident schulde Vilde
prætendere dend øfrige
Sin fordring hoeß denn:
Som er Vngeferd = 100 Rdr,
Kunde dj iche saadann
Accordt Modtage, Mens
helder Vilde See Sr. Nielß
Gundersens Prætention
Mod denn: och Samptlig
Arffuinger Kom til process,
Och derom Søger deriß
goede hoßbonds Villie
Och Raadføringh,
  Dend Sl. Mand Trugelß
Oudenß. Disßenß børn och
Arffuinger, giorde Erindrig
Beloengende Nogen Master
frembdraffuet for Hr.
Laugmand Sr. Jørgen phillipß:

Nemblig = 460 dr. 1 m. 20 ½ s.

Vedtog Torgier och Lauridtz

Disßen, Hr. Præssident at suare

Och betalle schadeßløes J Alle-

maader, och Jmedem V=betalt

Vorder bestaaende, at giffue

Rentte Effter Recessen, Och

der Jmoed Nyder dj Boedß

Løßøre, huor paa |: Som Hr.

Præssidentih Veigne :| dj Ragte

Kongl: Maytz: fouget Sr. Troelß

Knoff haand,

 

Kommer da Dito, tuende

Brødre, at betalle och Suare

Hr. Præssident Ofuer bemm.

Summa; En huer for sig dend

halffue part Saallediß,

 

Thorgier Disßen =

230 dr 22 s

= 3 d

Lauridtz Disßen =

230 dr 22 s

= 3 d

 

Der Jmod Tillodeeß den.

Boedtz Middel som er =395 dr 1 m

= 12 sk

Huer for sig Halffdeellen

Att Nyde,


                                                                                            174
Boedt En Summa Penge billigenß burde Komme tilgode,
Effter giorde Leverantz och OpRettede Contract, Mens huor
Møyet iche Ved at forKlære, Saaßon ingen Rigtighed eller
Regenschab derom giordt, Huilchet Om Retmæsßig
Adgang hafr: forrelægiß at giøre, dennem och boed til-
                                                                              fordeel,

         Lauridtz Trugelßen Disßen den Sl: Mands yngste
Søn, foregaff iche Jmoed sine Andre Sødschinde Nødt noget
J Hiemmegifft, Ey heller faaed fæsterøl och brøllup, for-
meendte derfor at schee Verderlægd och fyldest Anpardt
Effter Lougen, Och J Særdeelißhed Vilde Vere forbe holde
forßichret, Om iche paa Anden Maade, Da Om offurleff-
uer sin gl: Moder, at hand burde Nyde hindiß Nu tillagde
Seng, Och Huiß Sig Kand Effterlade,
Dette forschr. Er nu Saalediß Efftersom Jndført
findiß, Huad paa Registeringen forschr. 8 April: = 1679:
passerit Och bleff for Abschediget,                            Menß
formedelst Torgier og Lauridtz Disßen, siden hafr. Vigt
fra dend foræning Med Hr. Præssident Sr. Lauridtz Jacobß.
Belangende Sr. Nielß Gundersens fordring, Giort Sagen
Nu Jdag dend først bemm 16 Februarj: Anno 1680. Effter
deriß Vduirchede steffningß formallia Er foretaget, och
Retten der Vdinden Vedbørlig Betiendt,
   Comparerede  Da Vdj Rette til gienßuar, paa ghe-
dagte Hr. Præssident Sr. Lauridtz Jacobsens Veigne, hanß
fuldmechtig Monsr. Hans Jørgen Sommer, och Jnd gaff
Hans principals schrifftlige fordring, huilchen och tilforen
forleden Aar paa Registeringen Var AnVist, Ord effter
Andet er Lydendis,
Anno = 1679. d: 13 Jan: giorde ieg Rigitg afregning,
Med Sl: Trugelß Disßens effterleffuersche, om alt Oß
Jmellom Verende til Dato: Jndtat Vndertagendiß J nogen

Maade, Och blef hun mig da schyldig penge

131 – 2 – 15

Betalt paa Sl: Trugelß Disßens Veigne
Til Laugmanden Christen Jenß. som J Seeniste

= Regning bleff forgiet penge

15 – " – "

Noch Hafr. Sl: Trugelß Dißens effterleffuersche,
Bekommet i hindiß Enche Sæde, fra Seeniste afreig-
ning scheede, och til d: = 13 Decembr: 79. godtz Och
Penge, som bedrager effter Sær Specification                                      

til penge

64 – 2 – 9

Bragenes d: 7 Aprilis Anno = 1679                                    211 Rdr – 2??
               Lauridtz Jacobßen

Iligemaader Til gien Mælle, Loed sig Jndfinde Wel for-
enemme Mand Sr. Nielß Gunderß. Och producerit Hanß
Skrifftlig Krauff Regenschab, Aff Jndhold,
Anno = 1671. d: 14 Marty: Giorde ieg afregning med Trugelß
Dißen, om alt huiß Hand af mig til denne Dag och Dato bekommet
hafr. udj Reede Penge och fornøylig Vare, som bedrager sig till
Penge = 849 Rdr. 19 s. Derjmoed af Trugelß bekommet
Ved min tiener Knud Lauridtzen det Aar A: 68. = 12 ½ tylt Saug-
tømmer herVdj Berssøe for = 21 dr. 3 ½ m. Noch effter min Sed-
del at betalle paa Gunder Øffrebyeß Veigne = 2 dr. forleden høst
A: 70. Kiørt med = 4 hester och = 2 Karle Vdj = 2 dage, Master Ofr:
Skouffuen af Jngebret Drolßum, Lauridtz Aaß och Lauridtz Ruudß.
Wæd der for = 4 dr. Jtem Kiørt Master Ofr: schougen for nogle
Aarsiden for = 7 dr. 2m. 9 s. Dend Helmingß Veed med Sl: Madtz
Sueningß. bedrog sig paa Troelßis Anpart |: Effter som hand Kiørte
En deel sielf Offr: schoufuen :| til penge = 304 dr. 3 m. 18 s.
Noch = 22 tylter Saugtømmer, Huor af er Lefuerit forledenn
Høst = 2 tylter, Dj = 20 tylter schal mig Lefueriß nu Vdj Waar Vdj ber-
ßøe Ved Jßløssningen tylten = 7 m. er 38 dr. 2 m. Noch bleff
Jeg forligt med troelß om dend Veed hand och Sl: Michel Suene-
bye brugte fra Halland som Vdj det Aar = 67. bleff Lefuerit
for = 170 dr. Giør saa Vdj En Summa penge = 548 Rdr. 3 m.
= 15 s.  Da effter Rigtig afregning bleff troelß
Dißen mig schyldig = 300 dr. 1 m. 4 s. Huilche trejhundrede
Rdr: 1 m. 4 s. Jeg Underschr. Troelß Dißen belofuer Re-
delig och Vel at betalle Nielß Gunderß. Det meeste muelig er udj
Anstundende Sommer, och han: och Hans Arfuinger, af mig och minne
Arffuinger her Vdj schadißløß at holde, bekreffter ieg med mitt
Signet herneden Vnder, Actum SkredzVig vt Supra,

L.S.   Effter liquidation Skyldig = Rdr. =

300 – 1 –  4

Dito bekom Troelß forseiglet papir      for

" – " – 12

d: 27 April. bekom Troelß af Moder = 1 pd Strye for

1 – " –  "

= 2 tr. Malt    af = 2 dr. udj penge – 1 dr.

5 – " –  "

d: 6 Junj: Ved Sin Søn Torgier = 1 par Vox liuß for

2 – " –  "

= 2 bismerpund flesch     af  = 3 ½ m

1 – 3 –  "

= 2 pd: tobach      for     " – 3 –  "

 

= 1 qtr: Hollandß Sild     2 – " –  "

 

d: 12 Junj: Ved Torgier ¾ arch – No = 11. for

" – " – 18

 

                                                                                                                    175
d: = 14 dito. Ved Olle Campen = 1 tr. byg                                  1 – 3 – ?
      = ½ tr. Malt                                                                          " – 3 – 12
      = 1 qtr. Hollandtz Sild – 2 dr – penge – 3 m                         2 – 3 – "
d: 15 Dito. opßendt til Trugelß Ved Hans Horßrød
      = 6 Nye Vinduer, Glasmesteren betalt for huert – 2m           3 – " – "
d: 16 Dito Troelß paa schredtzuig til sig och Jngebret
      Drolsum penge = 12 dr. 3 pd. tobach for 1 dr. Der-
      af tilkommer Trugelß dend halfuepart at betalle
      Som Er                                                                                  6 – 2 – "
d: 22 July: Trugelß Sielf = 2 sider kornflesch,
      Voeg = 5 ½ pd  af = 1 dr                                                       5 – 2 – "
      Reede penge = 10 dr. = 1 arch forseiglet papir = 1 m       10 – 1 – "
d: 19 Aug. Ved Torgier = 2 qtr Hollandtz sild = af = 2dr              4 – " – "
      = 12 Allen Rødt Steemet    af = 2 m.                                     6 – " – "
      = 2 Allen Graa Lintøy  af = 2 m. – 1 par schoe = 1 dr.          2 – " – "
d: 30 Septembr. bekom Trugelß och Oelle Toen paa Dend
      Voriß Jmellom gaaende Contract om Det brug i Øster-
      dallen, Rede penge = 100 Rdr. Huor aff Trugelß
      Suarer och Anteigniß dj                                                       50 – " – "
Dito bekom Truelß – ½ tr. Salt                                                    2 – " – "
      = 1 qtr. Sild = 2 dr.= 1 par schoe = 1 dr.                               3 – " – "
      = 2 pd. 10 m. flesch      af 3 ½ m.                                       2 – " – 11
      = 5 ½ pd. tobach      af = 1 m.                                                                  1 – 1 – 12
d: 21 Octobr. Truelß Disen paa schredtzuig penge                    1 – " – "
d: 30 dito. noch paa schredtzuig penge                                    14 – " – "
      Dito bleff ieg forligt med Truelß om et
      Thræ som nu ligger udj Vasbonden, at ieg schal
      betalle først til fougden Sr. Troelß Knoff paa
      Trugelßis Veigne for = 1 = 20 palen, der forVden
      schal ieg giffue truelß Dißen til penge = 12 dr.
      Som ieg och paa hanß Veigne til fougden
      schal betalle,    Derjmoed schal Troelß
      betalle mig for samme træ at lade Kiøre
      Ofr: schoufuen, och Var paa samme træ at
      Offuer Kiøre til Truelßis Hester = 16 hester,
      som ieg betalde med                                                          5 – 2 – 16
d: 31 Octobr. bekom Truelß Dißen Ved
      Thorgier Dißen = 1 par Voxliuß     for                                    1 – 1 – "

A. 72. d: 5 January: bekom Truelß penge                                    3 – " – "
d: 25 Januray: paa Christiania Marchet penge                          15 – " – "
d: 14 February: Ved Torgier = 1 Leye touff
      Weigde = 28 schaallpd:     for                                                                   2 – 2 – "
      = 2 qtr. Hollandtz Sild = af 2 dr. = ½ tr: Salt – 2 dr.               6 – " – "
      = 2 par schoe = af 1 dr. = 5 pd tobach = af = 1 ½ m.                      
      = 1 bog papir    16 s                                                              4 – " – 4
      = 1 fille touff Lang = 24 faufne W:53 pd:  af = 12 s            6 – 2 – 12
d: 19 Dito Truelß paa schredtzuig til det Østerdalß-
                brug penge                                                               100 – " – "
d: 24 Dito  1 qtr. Hollandtz Sild                                                    2 – " – "
d: 4 April Ved Torgier penge                                                        6 – " – "
d: 8 Junj: Ved Larß = 1 ½ pd. tobach  af = 1 ½ m                      " – 2 – 6
d: 9 Dito Ved Laerß penge                                                           2 – " – "
d: 11 Dito Ved Larß = 1 Arch No = 9                                           " – 1 – "
d: 15 Dito Truelß Reede penge                                                 50 – " – "
      = 4 pd: tobach    af = 1 ½ m                                                 1 – 2 – "
d: 12 July paa Steen paa Hedemen[3] penge                              30 – " – "
              Thobach for                                                                    1 – 1 –"
Dito effter Truelßis begier til hanß tiener Taasten
              Leffuerit penge                                                             20 – " – "
d: 29 Aug: = 1 qtr. Sild = 7 m. – penge – 2 m.                            2 – 1 – "
      = 2 phd. 10 m. flesch   af = 3 m                                                               1 – 3 – 6
      = 2 pd: tobach = 3 m. = 2 pd. tør fisch  af = 1 ½ m              1 – 2 – "
d: 31 Dito. – 2 par schoe   af = 1 dr.                                            2 – " – "
d: 6 Septbr. Ved Torgier = ½ Ancher frandtz brendeuin for        6 – " – "
      = ½ Ancher Dansch brendeuin                                                                3 – 2 –"
      = ½ Ancher frandtz Vin                                                          3 – " – "
      Specerj for = 5 dr. 8 s. Vdj Reede penge = 8 dr.                13 – " – 8
      = 1 par schoe                                                                         1 – " – "
d: 14 Septbr: Ved Larß = 9 tin fade Voeg = 24 pd:
                    = af = 1 m. 8. s.                                                       8 – " – "
      = 10 Tni tallerche  Vegde = 9 schalpd: = af = 1 m. 8 s.        3 – " – "
      = 2 ½ pd. Jßlandtz fisch    af = 2 m.                                     1 – 1 – "
      = 150 Lage flønder      for                                                       " – 3 – "
      = 100 Vret Kafringer for = 1 m. 8 s. = 1 Allen Leridt
                     for  1 ½ m.                                                            " – 2 – 20
d: 28 Dito Ved Torgier penge                                                     20 – " – "
      = 2 qtr. Salt = 2 dr. = 9 pd: tobach – af = 1 ½ m.              5 – 1 – 12

                                                                                                            176
d: 29 Dito lefuerit til Truelß paa Sr. Larß
Jacobßens Veigne penge = 60 dr. som Sr. Larß
Jacobß: Hafr: igien til mig at Erlegge,
d:19 Octobr: Ved Truelßes dreng Taasten = 1 par schoe          1 – " – "
      = Thobach     for                                                                  3 – " – 18
      = 1 støche Sleßen Lærit    for                                                                   3 – 2 – "
      = 1 Top Sucher     for                                                           1 – 1 – 6
d: 22 Dito lefuerit til Truelß paa schredtzuig penge                   97 – " – "
      Noch Hafr: Trugelß Disßen Annammet aff
      Christen Nielß: Regiment Secretary paa
      Hedemarchen penge                                                           50 – " – "
d: 8 Novembr: Truelß Ved Torgier = ½ tr. Salt = 2 dr.                 2 – " – "
      = ½ tr. Machreel                                                                     3 – " – "
      betalt paa Trulsßs Veigne til Dauid
                 Sinchler penger                                                        45 – 2 – "
d: 29 xbr. bekom Truelß = 8 pd. tobach – af = 1 ½ m                 3 – " – "
73. d: 15 Januarj: Er mig Lefuerit af Sr. Larß
      Jacobß: som ieg igien paa Hanß Veigne
      til Truelß Leffuerit penge = 50 dr.
d: 24 Dito Ved Anund bøen = 1 tr. Malt                                       1 – 3 – "
d: 8 Marty: betalt for En stefning at Lade
      forseigle penge                                                                      " – 1 – "
d: 12 Dito. Ved Torgier = 1 qtr. Sild                                             1 – 3 – "
Dito fornøyet Tharald Østenßen effter
      Thorgierß begier til                                                                 4 – " – "
d: 21 Marty: bekom Truelß Dißen paa schredtzuig,
      paa det Østerdalß brug penge                                                                  50 – " – "
d: 8 May: Torgier til hanß Sl: faderß begraff-
      uelße penge                                                                         10 – " – "
d: 15 Junj: effter Larses Seddel til
      Tharald Østenßen Vare for                                                3 – 2 – 16
      Noch til Larß tobach for = 2 m. = 1 phar
      Schoe = 1 dr                                                                         1 – 2 – "
d: 18 Dito betalt til Amund Joenß aff Strøm ßogen
      J østerdallen som Var med breff fra Sl: Truelßis brug          " – 2 – 1
d: 25 Dito Larß Dißen der hand drog til
      Østerdallen til bruget penge                                                 50 – " – "
d: 29 July: Torgier = 1 qtr. Høst Machreel                                    2 – " – "
      = 1 pd. 20 m. flesch   af = 3 ½ m                                       1 – 2 – 10

d: Aug: Ved Jenß Christopherß. papir for                                 " – 1 – 12
d: 15 Dito Sendt Larß effter Hans schriffuelße
      Ved Tarald til Østerdallen penge                                         40 – " – "
      = 4 ½ pd: tobach  af = 1 ½  m.                                                                 1 – 2 – 18
d: 5 Septbr. = 2 Arch forseiglet papir No. = 11 af 1 m.                " – 2 – "
      Aff Clauß Laerß: paa schredtzuig = 1 Arch No. = 6            " – " – 16
d: 27 Dito = 1 qtr. Machrel = 1 dr. 2 m. = 1 qtr. Salt = 1 dr.        2 – 2 – "
d: 24 gbr: Larß = 2 Arch No. = 9  for                                            " – 2 – "
      = 1 pd: tobach                                                                     " – 1 – 12
Dito Laerß der hand drog til fredrichstad penge                          4 – " – "
      = 1 gang hesteschoe = 16 s. 2 ganger Søm = 8 s.              " – 1 – "
      = 1 ½ pd: Thobach for                                                          " – 2 – 6
      = 1 pd. 18 m. flesch   af  = 1 dr.                                                               1 – 3 – "
d: 9 xbr: effter Seddel til Joen Oelßen Vare for                            4 – " – "
d: 22 Dito = 1 par schoe                                                              1 – " – "
      Betalt for En Lade høe i gammel
              Byen, penge                                                                 14 – " – "
d: 22 xbr: Sendt til Oufuen Gulßrud och Hanß
              Berrig fra Moß penge                                                   10 – " – "
      Betalt for deriß hester och Leeß at Offuer-
      ßette til drøybach                                                                   1 – 2 – "
74 d: 5 Januarj: Effter begier til Tosten Oelß.
      Thobach for                                                                         2 – 1 –12
d: 27 Dito paa Christiania Marchet til En øster-
      dalßmand effter begier betalt med penge och lerit             2 – " – 16
Dito betalt til Christen Nielß: Juel for schougleye                      10 – " – "
d: 2 April = 4 pd: tobach  for                                                       1 – 2 – "
d: 31 May: Ved Larß = 1 qtr. Machreel = 7 m.
      = 1 qtr. Salt – 1 dr.                                                                2 – 3 – "
d: 10 Junj: Leffuerit denn: der dj droge til
      fredrichstad penge                                                               10 – " – "
      = 1 pd: 10 m. flesch – 1 dr. = 2 pd: tobach = 3 m.             2 – " – 16
d: 20 Dito der dj drog til Østerdallen til bruget
      bekom dj = 1 Trosße Voeg = 21 pd: – af = 12 s                2 – 2 – 12
d: 8 Aug. fornøyet Laerß Kiøstelß: paa hedem(ark)en
      Effter begier med Vare for                                                     6 – 2 – "
d: 19 xbr: Ved Larß = 1 qtr. Machreel                                         1 – 3 – "

                                                                                                            177
75 d: 25 Febr: bekom Thorgier och Hanß berig, da dj drog
      til Gammelbyen aff Elliaß                                                       2 – " – "
      = 3 gange hesteschoe = 2 m. = 4 gange søm = 16 s         – 2 – 16
      = 2 pd: tobach  af 1 ½ m. = 21 m. flesch af 4 s                 1 – 2 – 12
d: 28 Dito. Annammit af min Kone paa Moß penge                    7 – 3 – "
      betalt til Jenß biering for = 4 laaß Høe och = 1 tr. arre          7 – " – "
      til Abel Troenß: for = 2 tr. hafre betalt                                   2 – 2 – "
d: 9 Marty: Torgier Disßen Ved gammelbyen penge                   5 – " – "
      Noch til dj som kiørte = 2de trær som bleff Ligende
      tilbagenß paa Engen Ved gammelbyen penge                      2 – " – "
      Leffuerit til Hanß berg och Larß Dißen Vdj
      fredrichstad, til adtschillige Vdgiffter penge                        13 – 2 – "
d: 21 May: til Erich Helleßen penge                                             4 – " – "
d: 1 Octobr: betalt til Sr. Troelß Knoff,
      Resterende schat for A. 75. penge                                       7 – 1 – "
d: 13 Dito Ved Torgier = 1 qtr. Machreel                                     1 – 2 – "
                           Summarum Rdr.                                                                  1276 – 2 – 7
Er saa udj Efftermellende Voriß Seeniste Sluttede
affreigning jn bereignet mig tilført = 2 dr. = 3 s.
Actum Schredtzwig d: 28 Octobr: 1678.

Anno = 1678. d: 26 octobr: Giorde ieg afreigning med
Sigrj Sl: Truelß Dißens, Vdj hindiß Sønner Nemblig Oufuen
Gulßrud, Torgier och Larß Dißen, samp Suoger Hans
berig, deriß OfuerVerelße, om ald Voriß Jmellom Veren-
de, Da bedrog sig huiß Hun och Hindiß Sl: Mand och børn
paa deriß Veigne aff mig bekommet Vdj Reede penge Och
Vare, baade til det østerdalßbrug, saavel och med det hindiß
Sl: Mand til mig schyldig bleff Ved seeniste med Hann: Giorde
Afreigning som scheede paa schredtzVig d: 14. Marty = 1671.
Huor da dend Sl: Mand til mig schyldig bleff penge = 300 Rdr.
= 1 m. 4 s. Jalt til Dato bedragende Vdj En Summa
Penge = 1274 dr 2 m. 4 s.    Derimoed Er til afkort-
ning, først for bekommende Master och loed bielcher Ved
fredrichstad som bedrager sig til = 612 dr. 1 m.
Noch for bekommende SPirer Och bielcher Her Vdj

Berssøe med hindiß Søn Torgier, beløb sig paa Hindiß part
= 35 dr. 1 m. 23 s. Noch tilKommer Sl. Truelß paa dend for-
dring med hann: om hanß fordring hoeß Johan Marcely,
Huiß hand tilkom paa hanß Anpart = 47 dr. 1 m. Noch
Kiørte Lauridtz med = 2 heste Ved Jngebtz fosßen = 2 Dage
Om dagen for = 2 hester och = 1 Karl = 3 m. er 6 m. Jtem
Kiørt = 1 dag och Nat Ved Ingebretz foeß med = 2 hester
Och = 1 Karl for 1 dr. Kiørt tømmer udj Vigerßund aff
Landet udj = 2 dage for = 6 m. Giør tilßammen
Som kommer til afkortning Vdj Ofuenbemm.  Summa
Penge = 698 Rdr. 3 m. 23 s. Belangende Ellerß
Huiß Ringe træer som endnu Kunde befindiß Ved gam-
melbye Eller udj Elffuen Offuen eller neden for
Sarp, Huor findiß kand af bemm.   Østerdalßbrug,
Derom er ieg med formm. Sigrj Dißen, med hindiß
Sønner och Suogre forænit at schal korte denn.:Vdj det
Skyldige = 50 dr. Er saa Vdj alt til afkortning
in Summa bereignet til penge = 748 dr. 3 m. 23 s.
    Da Effter Rigtig Afligning blifr: Sigrj Dißen med
Hindiß Sønner och Suogre mig til Dato skyldig femb hun-
drede Thiufue och femb Rdr. Thoe m. = 1 s. Huilche = 525 dr.
= 2 m. 1 s. Hun beloffued at betalle Effter haanden, som
dj och Loffuede til deß betalling at Vere hende behielpe-
lig,      At denne Regenschab Saalediß Vdj Dag er ßlut-
ted och giort som Vj for Oß och Voriß Arfuinger schall
Holde af Effterleffue, Det bekreffter Vj Underschp:
Med Voriß Hender och Signetter Herneden Vnder, Ac-
tum Skredtzuig vt Supra,
Derfor Vden mig schyldig = 9 qtr. hafre paa dend paa-
buden proviant ieg for hinde paa Aggerßhuus lefuerit,
Sampt for deß Jndførßel penge                 6 m.
    At dette Er En Rigtig Vdtoeg af min Regenschabsbog
    Widner Ieg, Skredtzwig d: 8 April = 1679.
                                            Nielß Gunderssen Eghd
End her forVden betalt paa Sl. Truelß Dißens Veigne,
til Laugmanden Christen Jenß: J fredrichsstad, for
dj træer hand Loed Offuen kiøre Ved gammelbyen,
Samme Vare \dend/ halffue part, Den Anden halffue part
bleff af Hr. Præssident Sr. Lauridtz Jacobsen betalt,
Penge = 15 dr.   Er saa fordringen i alt be-
Reignet til penge                    540 dr. 2 m. 1 s.

                                                                                                            178
Dernest Indgaff ßin schriftlige protest,
           saa Wduißende,
Samptlig Rettenß betienter ald Velstand af
           Gud forønsches,
Saa som fornemmiß at dend Danne Quinde Sigrj Sal:
Truelß Dißens effterleffuersche, och Hindiß Arfuinger,
hafr: Vdj agt at Holde schiffte i dag effter bemm.  Hindiß
Sl. Mand, och i saa maader opgifue boen for Deriß
Creditorer:    Da Effter dj Jeg Hafr: En temmellig
Høy Summa effter Dend Sl. Mand at fordre, Som ham?ene
Vdj sin Leffuernde Liffue største Deel er Vorden forstragt,
Meesten deelen Vdj Contant och Andre Nøyachtige Vare,
Som hans effter ladte høstrue och børn, |: der sielft
Och Endeel siden hans død Opborget :| Vel er kund bar,
och med mig nest AbVigte Høst Hafr: giort afreigning om,
Och mig beloffuit tillige med Moderen samme hans
Arfuinger mig schadißløes at Contentere, der med
Jeg och Var tilfridtz Ved Nøyachtig forsichring aff
denn: Vedbørligen giordeß, HuorVed Den Danne Quinde
Med sine børn Diß bedre kunde sidde i Roe, och Sit boe-
haffue U=Molesterit at nyde, som hindiß och samptlig
Deriß løffte til mig Verit, Vdj samme Meening hafr: hun
Sidet med V=schifftboe siden hindiß Sl. Mandß død hafde
burdt at holde Louglig Registering, En huer Aff
Creditorerne til sin betallinges Diß bedre Er holdelse,
formedelst Da Var boedt Vdj sin fuldkommen hed,
Som nu kand bæriß tuifl om iche Er, effter saa lang-
ßomanelig tid,         En huer Retsindig Vel Kand effter-
tenche, schulle nu boed iche kunde tilstreche, Er iou
Deriß Meening derVed Creditorerne at giøre schade, som
Lettelig Slutteß Vdj dette, nu det er Vd paa Vaaren,
Hester och andre Cræatur nu ey er Ved nogen synderlig
Werd, korn Høe och foer Consumerit, som til temme-
lig Summa Kunde hafue opløbet, om det saa Rigtigh
Hafde bleffuen ofr: seet och Registerit om Høsten ??
Ellers Min paastand och Meening herVed schifttet??
forRetten at Anmelde Er det, Jeg formoder
Med fastelig paastaaende, at Enchen Sigrj Dißen
Och ??? diß børn och med Arffuinger, bør at betalle
Och forsichre mig min Retmeßige fordring Dj mig
scyldig er, och beloffuet hafr: at Clarere, Helst effterdj
Och af aarsag dj Jche strax effter Mandens død be-
tiennellig hafde fatted det sind i saa maade at Op-
giffue boen, Da middel Var at betalle med, siden dend
tid paa Vngeferd En Sexaarßtid kand boed mer-
chelig i denne beßuerlige tid Vere forRinget och Destru-
herit, Och Vil nu Endelig bliffue Creditorerne till
kort,     Jeg derfore for min person Jndlader
Mig her paa schiftte, ey til nogen Anden Conditon
at modtage End Aleene at forbliffue Ved samptlig
Arffuinger indtil mig schadißløes Vorder betaldt,
Och Jngenlunde Kand Consentere nogen afkort-
ning, Jmoed min Reede bare penge och midler som
paa saa mange Aars tid Vden Rentte Eller Veder-
laug hoeß denn: har Heenstaaet, Mens sicherlig
forhaaber Rettenß betienter mig her Vdj |: effter-
ßom det er i sig Sielff billigt:| bifalder, begierer
at dette maatte Oplæßis paaschriffueß och mig
Jgien tilstilles,    SkredtzVig d: 8 April = 1679.
forblifr: En huers TienistVilligst
Niels Gundersen Eghd

Som ieg nu Atter Er Jndstefnt til schiffte, af
Sl. Trugelß Dißens Arfuinger, til huad Heenseen-
de denn: bekiendt |: och Huorlediß deriß øfuede
V=lougmesßighed Vil afgaa maa gierne fornem-
miß :|    Da Vil ieg formode Dommeren med
Schiffteds for Rettere, hafr: denne min førige
Giffue Jndsigelße Vdj Consideration och billeger
mig saa her Vdj som denn: Eragter Lougmesig
Och forsuarlig,   Dißen d: 16 Febr: 1680,
                              Niels Gundersen Eghd

Saa hier Jndførdte WelViisße Hr. Præssident Sr. Larß
Jacobß: och Sr. Nielß Gunderßens prætenderede
Gieldß Summer, ghestendiget Enchen Sigrj Dißen SaaVelsom
                                                                                                            179
Samptlig tilsteede Verende børn och VedKommende
Arffuinger at Vere Aff Rigtighed, Och iche Viste Nogett
derjmoed til hindring Eller Negtelße at forrestille,
    Ellerß tilstoed de samptlig at iche Noget aff
Sl. Troelß Disßens effterladte Middeller, Er Worden
fordølt, Menß alt sammen Ved huad Naffn det Nefniß
kand Rigtigen frembkommen och Anuist til Registering,
Ærbød sig gierne derpaa Vilde giøre deriß æd etc:
     Sr. Niels Gunderß: paastoed och foregaff, at
Torgier Dißen, Hanß berig, Ouden Gulßrud, och Christen
Ørren hafr: arfuet, Der fore bør och at Gielde,
     Frembkomb Saa Ermm.  Toriger Disßen,
Ouden Gulßrud paa Egne, Hanß berig med sin hustrue
Marthæ Trugelßdaatter, Sampt Christen Ørrenß hustrue
Daarette Trugelsdaatter, Som til formodentlig befri-
elße protesterit de iche Noget hafr: Arffuet, Menß
hiemmegifft och brøllupßgierd bekommet, huilchet
de Meener Vere denn: frj och Vel fortiendt,
   Sr. Nielß Gunderß: Videre protesterit, at sampt-
lig Arffuinger bør betalle Ham: och Hr. Præssident der-
riß Retmæßige fordring, och Jngen affKortning Vil
Concentere,
    Hertil Suaret Attermm. Torgier Disßen, Ouden
Gulßrud, Hanß berig, och Christen Ørrenß Hustrue, at
de iche Noget Ville Arffue, derfor Ey helder Noget
Achter at gielde, formoder sig frj J deßen tilfeldig-
hed,          Ellerß berette och forregaff at dj gierne
Vil Legge fra sig huiß Vdj hiemmegaffue beKommett,
Saa och til gieldenß Aff Leg  Och det paa vrgerende J Muelig-
ste giøre quit, Restituere huiß deriß Brøllupßgierd
Och fæsterøll hafr: kaastet effter billighed, Saa Witt
dommer och dannemand, Gaæt Eragter bør schee  Dog i
Lidelligste etc:
   Thil Samme Ende de sig frembstillede och Angaf
Specialliter huiß Vdj saa maader bekommit, Nemblig
1. Hanß berig och hans hustrue Marthæ Troelsdaater
Bekommit Effterschr:  2 Kiør af = 4 dr. ?? 8 dr.
= 1 quige før = 3 dr. = 1 flamsch Hiønde = 1 dr. = 1 gamel
SengKlede for = 2 dr.  = 1 Smaastrig dug  - 1 dall??
= 1 Smaastrie handklede = ½ dr. = 1 gl: Leridtzlagen               ½ dr.
= 1 Kaaberkiedel for = 4 dr. = 2 Søffuer                                           1 dr.
                                                                Summa                           21 dr.
    Der forVden fich fæsterøll, och brøllupßgierd,

2.  Ouden Gulßrud = 2 Kiør af = 4 dr.                                               8 dr.
= 1 quige = 3 dr. = 2 Læridtzlagen = 3 dr. = 1 hand-
klede = ½ dr. = 1 Hiønde = 1 dr. = 2 Søffuer = 1 dr.
= 1 Sengklede for = 2 dr. = 1 Læridtzdug                                          1 dr
                                                                 Summa                     19 ½ dr.
    Bekom saa brøllup der til, och iche Nogen
    fæsterøll,

3.  Daarette Ørren tilstoed huad bekommit =
 = 1 brun hest for = 8 dr.  = 1 par Leridtzlagen = 3 dr.
 = 1 bygkornß handklede = ½ dr.  = 1 bygkornß-
dug = 1 dr.  = 1 flamsch hiønde = 1 dr. = 2 kiør-
for = 8 dr.                                                                                                 
                                                   Summa                                   21 ½ dr.
   Noch hafr: faaed fæsterøll, och brøllupsgierd,

4.  Thorgier Disßen bekommet = 2 kiør                                            8 dr.
 = 1 hest for = 6 dr.  = 2 Søffuer = 1 dr.  = 1 flamsch Hiønde
for = 1 dr.  = 1 par Læridtzlagen = 3 dr.  = 1 Hannd-
klede = ½ dr.  = 1 Sengklede = 2 dr.  = 1 schindfeld =
 = for = ½ dr.  = 1 gl. strielagen = 12 s.  = 1 Hoffdelaug
Aff strie med Reenßhaar J = 1 m.                                                                 
                                                       Summa                     22 dr. 1 ½ m.
   Haffuer ochßaa faaed sit brøllup herj sin fadirß-
gaard, Mens fæsterøllet stoed paa Flannum, der hand
fich sit giffte,

   Summa Summarum Paa dette forschr:
   Vdj alt bedrager     84 dr. 1 ½ m.

DerforVden Angaff Torgier Disßen at haffue
bekommet aff hans Sl. fader, til sin første bøxsels
Betalling for dend halffue gaard Disßen = 30 dr.
   Belangende Nest Omtaldte Brøllupsgierd,
Och fæsterøl, Som de Vedkommende Sig sielff Erbyder
till Gieldenß Afflæg Effter billighed at Vil
                                                              Restituere,

                                                                                                            180
Da formedelst Moderen Sigrj Disßen, børnens,
Och Andre gaatfolch, fra siger Vel Er beuist at haffue
Kaastedt Meget, Mand och aff Sr. Nielß Gundersens
Reigning Kand fornemme Huad til dend Ene Søns
Thorgier Disßens brøllup Oppebaaret, Saaßom
Specerie Allene, forVden Videre Anden OmKostning,
    Thj Bleff offuerVeyed denne beschaffenhed,
Och saalediß Modererit, at Hans berrig, och Christen
Ørren, som bege med deriß Hustruer Nyt festerøl
och brøllup herj boed, Och aff disße Middeler bør
forUden huiß hiemmengifft Offuerbemm. Særlig
findiß Specificerit, Lægge fra sig huer = 60 dr.
    Dernest Thorgier Disßen, och Ouden Gulß-
rud, Huer for ßig som aleene Hafft brøllup Och
Jngen fæsterøl, forVden dend bekombne hiem-
mengifft Som vt Supra Apartæ beReigniß Halff-
tredißindtztiuffue Rdr:  Noch bemm. Thorgier
Disßen, for Emptfangne hielp til sin Vdlagde første
bøxßell Som aff faderen betaldt Halffue penge =
= Aff 30 dr. Er = 15 Rdr.   Huilchet Vdj alt
Saalediß och paaßlig maade, kand komme boed
til formeering och Creditorernis Nermere betalling,
Videre trætte och Penge Spilde derVed at forre-
komme, formedelst Naar grundelig observeris,
Heraff Enchen och Arffuingerne, der alle fuld-
møndige och Vederhefftige, iche Er saa Retteligh
scheed forhold och Omgaaed med boedtz Registering
Straxß effter dend Sl: Mands død som Norgiß Laug udj
A: B: = 12 Capit: Saauelßom Høylofflig J hukommel-
ße 4de Recess  Ex præsse tilholde Heenseen-
de Jmellom Mandenß død, Och boedtz Registerings,
Er forschinnet Sexaaerßtid, etc:
    Och Effter at hiemmengifften brøllups, Och fæ-
sterølß gierden, med det Meere som forschr: saa
læggiß til boenß førige Summa Løßøre, Bliffuer
Vdj alt           Pendinge = 714 dr. 3 m.
Huor Jmoed dend Kreffuende gield, aff Hr. Præssi-
Dent, och Sr. Nielß Gunderß: Bedrager sig in allis
                   Penge = 751 dr. 3 m.
    Da Naar Samme Vorder Lignet och lagt, befindiß
Gielden sig Høyre at stige, End boedtz Middeller till-
strecher Nemblig = 37 Rdr. Som Creditorerne
kommer at kortte,    Thj Vj Jche Ved med for-
ßuarlighed Eller grund aff Landtzlougen Noget Videre
at kand tillæge End ßom forschr. boedtz Vilkaar
tilstrecher, Saaßom Arffuingerne sielff Søger sagen
J Rette, Siuneß offte bemm. Hr. Præssident Sr.
Larß Jacobß och Sr. Nielß Gunderß: Hermed iche at Vil
Vere tilfridß Eller Adnøyede, och Achter Noget der-
Ved kand gheVinde, saauel beuisße och Vdforsche at
Arffuingerne Offuer denne deriß forheen giorde
beretning Noget boedtz Middeller fordølt Eller
HeenRycht, Da Er det iche V-billigt at de til dend
schyldige Perßon Vdj saa maader Hermed V=behin-
dret for schade tagende Nyder frj och billig Regres,
Dog huad sig angaar Regenschab om det Maste brug
Med Hr. Lougmand Sr. Jørgen phillpß: at giøre,
Som Ved Registeringen bleff Erindret, Saa hafr:
forschr. Arffuinger, der deriß bekombne hiemm-
gifft festerøl och brøllupß gierd betaller, med hannem at
AffReigne och liquidere, Och derßom Noget komme
til goede, da at Vere denn: deriß Udgiffter till
hielp och Vndßetning, etc.
    Endelig och Hernest følger de tuende Credito-
rer Offte ghedagte Hr. Præssident Sr. Larß Jacobß:
och Sr. Niels Gunderß: deriss
    Thillagde Wdlæg Specialliter,

Hr. Præssident Sr. Lauridtz
Jacobßen, fordrer paa schiffte
Effter Sl. Trugels Diißen
= 211 Rdr. 23 s.  bekommer
for huer dr. effter boedtz till-
strechende  -  3 ort = 19 s.
Er Penge = 200 Rdr. 1 m.

   Dertil Wdlagt
først som findiss Vdj Lauridtz

Diißens forVaring
Och tilßuar,
1 Sølffschee med G: L: S:
for                                 1 dr. 1m.
1 Dito med Slet Rund
knap paa schaftet        1 dr. 1 m.
2 tindfade = Nor. = 2 =
Voeg = 9 schaalpd:
af = 1 m. 8 s.                       3 dr.

                                                                                                            181

2 Dito No. = 3. Voeg  =
= 4 ½ schaalpd: af = 1 m. 8 s.
    Er                                 1 ½ dr.

1 Kaaber brøgeKiedel
Voeg = 4 pd: af 3 dr.          12 dr.

8 tin tallerchen = No. = 2 Voeg =
 = 7 schaalpd: af 1 m. 8 s.   2 dr.
                                   = 1 m. 8 s.

1 Roerschab med tuende
Romb och Laaß for
Det øfre Rom i
Nye stuffue                           3 m.

1 Mesßing bordRing            16 s.
1 Mesßing fyrbechen           3 dr.

1 Madschab i Høysædet
ibmd: for                               1 dr.

1 Mesßing Luißestage         1 dr.

1 Dito. ibmd: Ved Stue-
døren med Laaß                   2 m

1 Dito                                  ½ dr.       

1 Stolpeseng ibmd:              3 m.

1 Dito Løß i schruen        1 ½ dr.

1 Asche bagstoel             1 ½ m.

1 gl. Senge bechen aff
Mesßing                               12 s

1 benche dynne med schind
Vnder ibmd: for                1 ½ dr.

1 Kaaber pande med
høye føder                            5 m.

1 gl. hiønde ibmd: med
schind Vnder                 1 m. 8 s.

1 Jern tache                         1 dr.
1 Kiedel schoelle                 16 s.
2 Kiedel Ringe                     1 m.

1 stachet flosßes benche-
dynne, med strie Vnder
ibmd:                                1 ½ dr.

1 Handquern                        3 m.

1 flosßes benchedyne
ibmd: for                               2 dr.

1 harff med Jern-
tender                                   2 dr.
1 Liden Slibe steen
Med Træaaß                        12 s

3 støcher hiemmegiort
omheng Med kappe til,
Om sengen ibmd:                1 dr.

1 Ploug med behørig
Jern och Ristel                     3 m.

1 staffue halfkande               6 s.
1 Pibe kande                         8 s.

1 Rund Jern gryde           1 ½ dr.

1 blich Lychte                       3 m.

1 Dito                                   1 dr.

1 schiffue i Nye stue            1 dr.

Annammer hoeß Torgier
Diißen, som hand Legger fraa
Sig och Er schyldig her til boedt,
først for hiemmengifft-
 = 22 dr, 1 ½ m.   Noch for
Brøllups gierd = 50 dr. och
for Vdlagde bøxßel
Penge = 15 dr.      Er
tilsammen                          87 dr.
                                     = 1 ½ m.

6 tr: Korn af = 2 ½ dr.        15 dr.
1 Korn bølle Med tuende
Rum paa staburit                 1 dr.
1 gl. dito. ibmd:                    1 m.
1 ½ tr: Let Korn af 5 m. 1 dr. 3 ½ m.
1 Kar ibmd:                       12 s.
1 Dito. ibmd:                    1 ½ m.
1 gl. Dito ibmd:                    12 s.
1 gl. Dito ibmd.                     1 m.

 

1 Arbedtz bougfælle        1 ½ m.
1 gl: Dito                               1 m.
1 Jern støffuerstang        1 ½ m.
1 Kionne Klede                    6 m.
1 øltønde i Kielderen            2 m.
1 kar paa staburet          1 ½ m.
1 Sørpe bøtte                        6 s.
1 Kløffsadel med baaser    1 m.

Sr. Niels Gunderßøn,
fordrer paa schiffte, Effter
Sl: Troels Diißen          = 540 dr.
=  2 m. 1 s. bekommer
for huer dr: effter boedtz
tilstrechende = 3 ort = 19 s.
Er Penge          = 512 dr. 1 ½ m.

2 gryn Saal                          12 s.
2 gl: Secher                  1 m. 8 s.
1 huid flosßes Rye med
Rødt och Gult iblant
        for                                 3 dr.
1 gl: hiønde med schind
Vnder i Nye Stue                  1 m.
3 gl: Weede Sleder             12 s.
1 gl: Høe Sleede                  12 s.

Dertil Wdlagt,
Annammer hoeß Ouden
Gulßrud, som hand Legger
fraa sig, Jmoed Oppebaa-
ren hiemmen gaffue-
= 19 ½ dr.   Noch for hanß
brøllups bekostning =
= 50 dr. giør tilsam-
men                               69 ½ dr.

1 Dreyelßdug = 5 Allen-
lang med toe breder            5 dr.
1 Rød blesßed hest           10 dr.
1 Graa Dito                        10 dr.
1 Suart Koe huid i
Suangen                          5 ½ dr.
1 Rød quige med huid stiern
J panden                              4 dr.
3 Vng Suin for                  1 ½ dr.

Jligemaader Annammer
hoeß Hanß brig, som hand
Legger fraa sig, Jmoed
oppebaaren hiemmen-
gaffue = 21 dr:   Noch
for hans festerøl och
brøllupßgierd = 60 dr. giør
tilßammen                          81 dr.

1 Par Lerridtzlagen
Med toe breder Vdj
J torgiers for Var-
ring                                       3 dr.
1 heste bielle och Klaff-
ue for                            1 m. 8 s.
Summa               = 200 Rdr. 1m.

Jtem Annammer hoeß
Christen ørren som hand
Legger fraa sig, Jmoed
Oppebaaren hiemmen-
gaffue = 21 ½ dr.  Noch
for hans festerøl  Och
brøllupßgierd = 60 Rdr: giør
tilsammen                      81 ½ dr.

 

1 Sølffschee Med kaarß
J Larß Diisßens giem-
me for                          1 dr. 1 m.

                                                                                                            182

1 Hechle                        1 m. 8 s.

1 Randet Hoffdelag          1 ½ m.

1 Kaare med gheheng     1 ½ dr.

1 Dito                                   1 m.

1 Huß Naffuer                  1 ½ m.
1 Liden Dito                         16 s.

1 Liden blaarandet
      Dito                                1 m.

1 Maste lenche                    2 dr.
1 Kneplenche                       2 m.

1 gl: graa pude med
Waar for                               2 m.

1 Smøye Lenche             1 ½ m.

1 pude med Vahr             1 ½ m.