Skifte etter Sigri Rolfsdatter Svenby. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 6 for Eiker, Modum og Sigdal, folio 48.
Skiftet er transkribert av Tore Jørgen Løwe.

48

 

Hvordan til Regestering og Wur

 

dering er vorden anviiste

 

eftter schrefne løsøre Mid

 

del Nembl.

 

 

 

Jernfang

 

1 Takke

1 – 1 – 0

 

1 hand qværn

1 – 1 – 0

 

1 Storflad gryde med

 

 

Jord omkring

2 – 0 – 0

 

1 harf

1 – 1 – 0

 

1 Ploug med Ristil

0 – 2 – 0

 

1 Slibsteen liden Jern

 

 

aas

0 – 0 – 12

 

1 Nærmmteche med mej

0 – 1 – 12

 

1 Jernstøm

0 – 2 – 0

 

 

 

Træboeschab

 

1 bagstefiel

0 – 1 – 0

 

1 Malt Karm

0 – 1 – 12

 

1 Knatroug

0 – 0 – 16

 

1 gangkar

0 – 2 – 0

 

1 Rostekar 

0 – 1 – 12

 

1 Kar ude paa gaarden

0 – 0 – 12

 

1 gl. Rostebalg

0 – 0 – 8

 

1 gl. Kar

0 – 1 – 12

 

1 bølle j det Øwerste

 

Stabur

1 – 1 – 0

 

1 Kar

0 – 1 – 0

 

1 bølle j det Mesterste

 

 

Stabur med 2 Rom

1 – 0 – 0

 

1 gl. Roerschab med laas

 

 

j stuen

0 – 2 – 0

 

1 gl. lidet Madschab

 

 

laasfærdig

0 – 3 – 0

 

1 Melke Skab hos Enge-

 

 

bret

1 – 2 – 0

 

1 lidet bord med bord-

 

Elias Pederssøn Söboholm

stoel og Krach hos Enge

 

Sorenschriver Over Eger Modum

bret

0 – 2 – 12

og Sigdal, Tillige med Lensmand

1 gl. Slaugbench

0 – 0 – 12

den Johannes Pederssøn Raaen

1 gl. Skind fæld

0 – 0 – 12

og 2de LaugeRettesmænd, Nembl

1 liden Slag Skive

0 – 0 – 16

Gulbrand Flattum og lars

1 Øltønde j Kielderen

0 – 1 – 12

Toen, giørt Witterligt at

1 Dito

0 – 1 – 12

Anno Christj 1726 d. 1 Marty

1 liden bøggesaae

0 – 0 – 12

væred forsamlede paa gaar

Viidere Registtert paa

 

den Svenbye til at Registere

Tvetten

 

og Wurdere hvis løßøre Middel

1 Kiiste laas færdig

0 – 3 – 0

som forefantes eftter af

1 Dito laas færdig

0 – 3 – 0

gangne Sigrj RolfsDaatter

1 Kiiste med 3 baand

 

og siden det eftter at Skiffte

over loget

4 – 0 – 0

og deele jmellem hendes

1 liden brøggepande

 

eftterlatte Mand Rolf

med 3 been

4 – 0 – 0

Joenssøn og deris sammen

1 gl. Vogn

6 – 0 – 0

auflede Børn Naufnlig

2de gl. arbejds Sæhler

 

Anders Rolfssøn er død og

à 1 m 12 s.

0 – 3 – 0

eftterlat sig een daatter

1 gl. Spis slede Jern

 

Kirstj Andersdaatter

stengt

1 – 0 – 0

og Kierstj Rolfsdatter -

1 gl. Rum stegepande

0 – 0 – 16

gift med Danjel Tvetten

1 gl. Riist

0 – 0 – 12

Til Formynder for den

1 liden gl. ??? Smørkande

0 – 1 – 4

u=myndige Kierstj Anders

1 kutte kande med Tinholch

0 – 0 – 8

datter, ere ansatte Joen

1 stor dito

0 – 0 – 8

Pedersøn Tandberg

1 gl. Stochlaas

0 – 0 – 12

 

Hester

Daniel Tvetten fordrer

 

1 gl. blag hest

4 – 0 – 0

for, at have betalt

 

1 Rød dito 10 aar gammel

10 – 0 – 0

Skatter for ham 1724

4 – 0 – 0

 

 

Noch betalt for ham til

 

fæ Creaturer

 

Doctteren Christopher

 

1 Sort sidet Koe

4 – 0 – 0

Corun

7 – 0 – 0

1 Rød Kollete dito

3 – 2 – 0

Noch fordrer Daniel

 

1 Sort flekede Kollete dito

3 – 0 – 0

Tvetten for Kost og

 

1 Rød sidet Kollete dito

3 – 1 – 0

opvartning udj

 

1 hvid Dito med graa

 

begge deris Svaghed

 

Ører hos Oven Øver

 

til de blef Rest ttauret

6 – 0 – 0

bye

3 – 2 – 0

 

17 – 0 – 0

1 Sort sidet Kollet Dito

 

 

 

paa Svenbye

4 – 0 – 0

Hans Stalsberg fordrer

0 – 3 – 0

 

 

Enchemanden fordrer

 

den Sal. qvindes gang

 

Wederlaug mod sin

 

klæder

 

Sal. qvindes begravelse

10 – 0 – 0

1 gl. Sort Sarges trøye

0 – 2 – 12

 

 

1 gl. Sort folle metes-

 

Skifttes bekostning

 

Skiørt

0 – 3 – 0

Lensmanden for sin

 

1 gl. jnd sprengt Sarges

 

u=mage

0 – 2 – 16

Trøye

0 – 1 – 8

Tvende LaugRettesMænd

1 gl. grønt Koftes liv

0 – 1 – 0

for deris u=mage

0 – 1 – 8

1 gl. hverkens Skiørt

0 – 1 – 0

Skifttebrevets beschrif-

 

Eftter gl. Skich og Sædvane

velse og der ved hatte

 

beholder Enchemanden

u=mage             4 – 2 – 0

 

sin Seng u=Taxerit som

Stempled papiir

 

bestaar af eftterschrefne

til Skifttebrevet 0 – 2 – 0

5 – 0 – 0

j graa Randet under

 

 

dyne,

Fogden Sr Søren Høeg for

1 Rød Randet hofdelaug

mændernis udnefnelse

1 – 0 – 0

1 Rød Randet hovedPude

Tiennerens driche penge

 

1 fiir scha? Sengklæde

med Hesteleje frem og

 

1 Skind fæld

Tilbage

0 – 3 – 0

1 gl. lærids lagen

Naar forestaaende

37 rdr  2 m

1 gl. Smaa strj lagen

Bortschyldige gield Fradragis

1 grov strj dito

Boens forhen jndførte løsøre

Summa Summa

Middel som er 72 rdr  1 m

rum over Boens

Bliver saa igien til lod og

forhen jndførte

deeling Arvingerne jmellem

Løsøre Middel som

34 rdr 3 m

 

bedrager sig til Penge 72 rdr 1 m

Hvor af Enchemanden tilkom-

 

mer den halve deel som

 

Jordegodset betreffende

17 rdr 1 m 12 s

 

eftter et Skifttebrev dat.

Falder paa en broder

 

3 Octobr 1699 forretted

lod 11 rdr 2 m 8 s.

 

af Forrige Sorenschrif

Og paa een Søsterlod 5 rdr 3 m 4 s

ver afgangne Petter

 

 

Christian Schouberg

Er saa udi følgende Maade

eftter Sal. Ragnild

giort udlæg

 

Gulbrandsdaatter

Anders Biørke paa Ringe-

Kimmerud, tilkom

rige fordrer  2 rdr

 

mer dette Sterfboe

udlagt

 

udj gaarden Kimme

1 Melkeschab paa Sven

 

rud

1 R. 2 bm.

bye hos Engebret

1 – 2 – 0

 

1 gang Sav paa Svenbye

0 – 2 – 0

Bortskyldige gield

 

= 2 rdr

Enchemanden an

Daniel Tvetten fordrer

 

gav at være schyldig

= 17 rdr dertil

 

Anders Biørche paa

udlagt

 

Ringerige for een

1 Tache paa Svenbye

1 – 1 – 3

tønde byg

2 – 0 – 0

1 liden brøggerpande

 

 

 

med 3 been paa Tvetten

4 – 0 – 0

 

 

1 harf paa Svenbye

1 – 0 – 0

 

 

1 Ploug med Ristil ibm

0 – 2 – 0

49

1 gl. blach hest paa Tvetten

4 – 0 – 0

udlagt

 

1 hvid Koe med graa Ører hos

1 Kiste laas færdig paa Tvetten

Oven Øverbye

3 – 2 – 0

for

3 m

1 Vorve leche med mej paa

Enchemanden tilkommer dend

Svenbye

0 – 1 – 12

halve deel 17 rdr 1 m 12 s

1 gl. barche kar ibm.

0 – 1 – 12

udlagt

 

1 gl. Pollemetes Skiørt paa

1 Kar udepaa gaarden paa

Tvetten

0 – 3 – 0

Svenbye

0 – 0 – 12

1 gl. Sort Sarges trøje paa

 

1 gl. Rostebalg ibm

0 – 0 – 8

Tvetten

0 – 2 – 12

1 lidet bord med bordstol

1 Kar paa Svenbye

0 – 1 – 0

og Krach hos Engebret

 

1 gl. Stoch laas paa Tvet-

 

paa Svenbye

0 – 2 – 12

ten

0 – 0 – 12

1 gl. Slaugbench paa Sven

 

= 17 rdr

bye

0 – 0 – 18

Hans Stalsberg fordrer

 

1 gl. Skindfæld ibm

0 – 0 – 12

3 m dertil

 

1 liden bøggesaae ibm

0 – 0 – 12

udlagt

 

1 gl. Vogn paa Tvetten

6 – 0 – 0

1 Kiste laas færdig paa

 

2de Arbejds Sæhler à 1 m 12s

0 – 3 – 0

Tvetten

3 m

1 gl. Spis slæde Jernstengt

 

Enchemanden fordrer veder

ibm

1 – 0 – 0

laug mod sin Sal. qvindes

1 gl. Run stegepande

 

begravelse udj billigste 10 rdr

ibm

0 – 0 – 16

udlagt

1 gl. Rist ibm

0 – 0 – 12

1 Rød hest paa Tvetten

10 rdr

1 tutte Kande med

 

Lensmanden for sin u=

 

Tin holch

0 – 0 – 8

mage 2 m 16 s dertil

 

1 stor lutte Kande ibm

0 – 0 – 8

udlagt

 

1 Rødsidet Kollet Koe

 

1 stor stang

0 – 2 – 0

ibm

3 – 1 – 0

1 Knatroug paa Svenbye

0 – 0 – 16

1 Sort sidet Kollet Koe

 

 

= 2 m 16

paa Svenbye

4 – 0 – 0

Tvende LaugRettes mænd

hos Skriverens udlæg

0 – 1 – 0

for deris u=mage 1 m 8 s.

1 Liden Slibesteen med

 

udlagt

Jernaas og Svef ibm

0 – 0 – 12

1 liden Smørkande for

0 – 1 – 4

1 Øltønde j Kielderen

 

Tager hos Daniel Tvettens

ibm

0 – 1 – 12

Hustrue

0 – 0 – 4

 

17 – 1 – 16

 

= 1 m 8 s

Legger fra sig til sin

 

Fogden Sr. Søren Høeg

 

Sal. Søns daatter

 

fordrer for Mændernis

 

Anders Rolfssøn Er død og

udnefnelse 1 rdr

 

udj hans Stæd arver hans

 

udlagt

 

Daatter Kierstj Anders

 

1 bølle j det vestreste

 

Daatter hans tilfaldne

 

Stabur med 2de Rom

1 rdr.

Moderen arf som er

 

Skifttebrevets beschrivelse

 

11 rdr  2 m  8 s

 

og der ved hatte u=mage

 

udlagt

 

med ProEtto eftter Forord

 

1 stor flad gryde med

 

ningen

4 rdr 2 m

Jord om

2 – 0 – 0

Stempled papiir til

 

1 Kiste med 3 band

 

Skifttebrevet

0 – 2 – 0

over loget laas fær-

 

 

5 – 0 – 0

dig

4 – 0 – 0

udlagt

 

1 Sort flekede Koe paa

 

1 Sort sidet Koe

4 – 0 – 0

Tvetten

3 – 0 – 0

1 haand qvern paa Sven

 

1 bølle udj det Øverste

 

bye

1 – 1 – 0

Stabur paa Svenbye

1 – 1 – 0

legger fra sig 1 m

= 5 rdr 1 m

1 gl. lidet MadSchab laas

Tiennerens driche penge

 

færdig ibm

0 – 3 – 0

med hesteleje frem og tilbage

1 Rostekar ibm

0 – 1 – 12

= 3 m dertil

 

1 liden Slaugschive ibm

0 – 0 – 16

udlagt

 

Tager hos sin Forfader

0 – 0 – 4

 

 

= 11 rdr  2 m  8 s

 

Kierstj Rolfsdaatter gifft

 

med Daniel Tvetten tilfal

 

der udj Møderen Arf 5 rdr

 

= 3 m  4 s dertil

 

udlagt

 

1 Rød Kollet Koe

3 – 2 – 0

1 jndsprengt Sarges trøye

 

paa Tvetten

0 – 1 – 8

1 gl. grønt Kostes liv ibm

0 – 1 – 0

1 gl. hverkens Skiørt

 

ibm

0 – 1 – 0

1 bagstefiel paa Svenbye

0 – 1 – 0

1 Malt Karm ibm

0 – 2 – 0

1 gl. Roershab ibm

0 – 2 – 0

1 gl. Øltønde ibm

0 – 1 – 12

 

5 rdr  3 m  8 s

legger fra sig til laug

 

rettes  4 s.

 

Jordegodset som er 1 Remaal 2 bm.

 

Hvoraf Enchemanden

 

tilkommer den halve deel

 

som er 5 bm.

 

udlagt

 

udj gaarden Kimmerud

5 bm.

Kierstj Andersdaatter

 

udj sin Faders Stæd til

 

falder j Jordegodset

 

3 1/3 bm.

 

udlagt

 

udj gaarden Kimmerud

3 1/3 bm.

Kierstj Rolfsdaatter giftt

 

med Daniel Tvetten til-

 

falder udj Moderne arf

 

1 2/3 bm.

 

udlagt

 

udj gaarden Kimme

 

rud

1 2/3 bm.

Saaledes Sluttet og

 

Forrettet,