Skifte etter Siri Olsdatter, Gulsrud, Modum den 10. oktober 1702. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 3a fra Eiker, Modum og Sigdal, s 165.

Transkribert av Tore Jørgen Løwe.

165

A=1702 dend = 10: October vered med Lensmanden Peder Diriksen

og Amund Mælum og Gulbrand Askerud paa dend gaard Gulsrud

i Modums hoved Sogn, der at registere og vordere, sambt Skiftte og

deele hvis festegods og løsøre som Tombted og arf falden er

eftter afgangne Sirj Olsdaatter, imellem hendes igien levende mand

Ouen Truls, og deris eftterlatte børn, nafnlig Ole Engebrets.

Grøtterud, Jngebret Engebrets. paa Ringerige, Sl. Gurj Engebredsdaatter eftterlatte børn Embret og Knud Pedersønner,

Karj og Giertrud Pedersdatter umyndige, Anne Engebredsdaatter Nils

Rolfsens Hustrue, hvilke ere Ouen Gulsruds Stifbørn

nok deres sammenaflede børn, Lars Ovens: Kiølstad, Gu-

biør Ovensdaatter, Christen Engelstads hustrue, Lisbet Ovensdatter

som endnu er ugift og Trugille Ouvensdatter, Anders

Nilsens aasmundruds hustrue, Oververende som formyn-

der for Lisbet Auensdaatter faderen Oven Trulsen

og for Sl. Gurj Engebretsdatter de myndige børn, Olle Grøt-

erud, for Embret, Nils Drolsum, for Knud, Knud

Melum for Karen, og Christen Engelstad for Giertrud.

165b

Godset belangende, da blef andtagt at vere udj Gaarden

Gulsrud pantegods = 4 Lispund, hvilke er andstet udj Penge

til 21 rd 3 m 16 s

med foreskrefne bedrager Boens løsøre som

lodingen udviser til: 249 rd 3 m 4 s

her imod bortskyldige gield Christian Kleboe fordrer eftter bondebog 12 – 1 – 8 Peder Sørensen eftter Reigning 34 – 0 – 15	Skiftes omkostning med brevens for- ferdigelse sambt Reiser og dessen umage 7 – 0 – 0
Knud Snedker for- drer for dend Sl: Qvin- des lig Kiste 1 rdr 1 m og Enn Kammer paa Kir- kegaarden 1 rdr 1 m 2 – 2 – 0	Stempled Papier til Skiftebref 1 – 0 – 0 Lensmanden for sin umage 1 – 0 – 0 Vurderings mænderne 0 – 2 – 16
Gulbrand Askerud for- drer for beslaget til liigkisten 1 – 0 – 0	Summa bortskyldig Gield 93 rdr 2 m 3 s
Amund Jørgens. 0 – 1 – 12
Christopher Clemeds. Askim 2 – 0 – 0d Jon Jacobs. fordrer for tienniste løn afvigte aar = 1701 3 – 0 – 0 Elen tienniste Pige rester ligeledis tienni- ste løn 2 – 0 – 0	Hvilken = 93 rdr 2 m 3 s ??? drage fra boens heele formue som er med løsøre og pandte- gods = 249 ½ rdr 4 s bliver igien = 156 rdr 1 s – hvor- af faderen tilkommer helningen 78 – 0 – ½
Lisbet Ovens Daatter som Een endnu er u forseed tillegges med sambtlig Arvingernes ????dføring udj hiemme- giftt og festerøls gier 16 – 0 – 0	Dend andre halve part er lige saa meget delis bør- nerne imellom, og fal- der paa hver broder lod 14 – 1 – 12 5/? Og paa hver Søsterlod 7 – 0 – 8?
Oven Gulsrud til ve- derlaug for hans hustru- es begravelse 12 – 0 – 0	Er saa med lodingen foretagen Christian Kleboe fordrer = 12 rdr 1 m 8 s

166

udlagt 2 flade Tin fade N^o 1 er 6 ? 1 – 0 – 0 8 Liaar 0 – 1 – 8 1 Skind hoved Pude n^o 1 1 – 0 – 0 1 firskaft Sengklede 1 – 1 – 0 1 benke Dyne med grønt under = 4 b? lang 1 – 1 – 0 1 Ringvefs Dug 6 b? lang 1 – 0 – 0 1 Slibesteen med Jernaas 0 – 2 – 0 1 Ditto med tre aas 0 – 0 – 12 6 Skørner 0 – 1 – 0 1 Sortsiede bielle Koe 3 – 0 – 0 1 Rødsiede Ditto med brune ører 3 – 0 – 0 fra sig 1 m 12 s = 12 – 2 – 20

Knud Snedker fordrer 2 rdr 2 m 1 Ør lørgryde 1 – 3 – 0 18 Melke troug 0 – 3 – 0 2 – 2 –0 Gulbrand Askerud = 1 rdr 1 Hagel børse 0 – 3 – 0 1 Half Seng 0 – 1 – 0 = 1 rdr Amund Jørgensen 1 m 12 s Tager hos Mons^r. Kleboe 1 m 12 s Christopher Clemedsen Askim = 2 m

S^r Peder Sørensen = 34 rdr 15 s 1 liden Kobber kiedel 3 Rd: 16m 6 –1 –0 1 Kobberfyrfad 0 – 1 – 8 1 harf med 35 Jern Tinner 1 – 1 – 0 1 Plaug med Jern Ristil 0 – 1 – 8 1 Taeke for 0 – 3 – 0 1 lide verve Lenke 0 – 1 – 8 11 Jern wier 0 – 1 – 20 1 Bolste Dyne n^o 1 4 – 0 – 0 1 liden ung brun Hest 7 – 0 – 0 1 lide verve lenke 0 – 2 – 12 6 Kneppe lenker 0 – 1 – 12 1 Jern størstang 0 – 1 – 8 1 flamsk benke Dyne 5 ½ Al. 1 – 0 – 0 1 hvid koe med flekke paa hals 3 –2 – 0 1 brun sidet koe med droblet hoved 3 – 2 – 0 1 Giel Oxse 4 – 0 – 0 1 lagged øltønde 0 – 1 – 12 1 Ditto 0 – 0 – 16 1 Ditto 0 – 0 – 16 = 34 – 1 – 0 fra sig 7 s

1 Svensk bord Teppen 2 m Jon Jacobsen tien- niste løn = 3 Rd^r: 1 gammel Koe i nedre bru?? 0 – 2 – 0 6 Jerndrotter à 6 s 0 – 1 – 12 1 Skive med Skivestol og Krak 0 – 1 – 12 1 Kiste i forstue Svalen 1 – 1 – 0 12 Træ fader 0 – 1 – 12 4 messing Sk?? à 3 s 0 – 0 – 12 = 3 rdr Elen Tieniste Pige = 2 rdr: 6 ung gieder à 16 s 1 – 0 – 0 2 høj flæder 0 – 1 – 0 1 liden hand qvern 0 – 2 – 0 1 gl. Soe 0 – 0 – 8 2 gl Koe i brøger- hused 0 – 0 – 16 = 2 rdr

166b

Skifteds omkostning 7 rdr sambt Stempled Papier 1 rdr = 8 rdr	1 Par Messing Stager 1 – 1 – 0 1 flaa gryde uden hank 1 – 2 – 0 1 hug øxse 0 – 0 – 16 1 Ditto 0 – 0 – 12
1 Liden Gra Oxse 1 – 2 – 0 1 underdyne no. 3 2 – 2 – 0 1 Sølf Støb 4 – 0 – 0 = 8 rdr	1 Huus Naver 0 – 0 – 20 2 Stalbindings ??? 0 – 0 – 16 1 Boolster under Dyne n^o 2 3 – 2 – 0 1 gl: baed 1 – 2 – 0
Lensmanden 1 rdr 1 hvid kalf 1 – 0 – 0	1 kielderskab ved Dørren 0 – 2 – 0 1 roskab 2 – 16
Vurderings Mænderne = i 2^de Dage 2 m 16 s. 1 Ring vefs Dug 2 ½ Al. 0 – 1 – 12 1 Ring vefs handklæde 0 – 0 – 12 1 Arbeds Sæle med Pude 0 – 1 – 12 fra sig 29 s = 3 m 12 s	1 lidet madskab paa høistuen 0 – 2 – 0 half Kiedelen udj brende = vins = kiedelen med Hans Bierg 1 – 2 – 0 5 voxne Søver à 2 m 0 – 2 – 2 6 ung Ditto à 1 m 0 – 1 – 2 1 brun siedet Qvie 3 – 2 – 0
Ouen Gulsrud for sin begravelse bekostning 12 rdr Vidre hans arvelod 78 rdr = 90 rdr	3 barked Huuder 3 – 3 – 0 1 Stort kar 0 – 1 – 8 1 gl: Span 0 – 0 – 4 2 gl: Ditto 0 – 0 – 6 1 gl: Ditto 0 – 0 – 6
10 tr. Hafre à 1 rdr 10 – 0 – 0 1 Smidested 2 – 0 – 0 6 tr. blandkorn 7 – 2 – 0 4 tr. Rug 5 – 1 – 0 1 brun Hest 4 – 0 – 0 1 hvid koe med Stiern i panden 3 – 0 – 0 1 hvid ditto med rød flek paa halsen 3 – 2 – 0 1 Smidebelg 1 – 0 – 0 1 Nebbestend 0 – 1 – 0 2 Slegger 2 Hamre og 3 Tenger 0 – 2 – 16 2 tin fade n^o 2 n^o 5 ? 0 – 3 – 8	2 udslette beslagne Vogner 10 – 0 – 0 1 par gl: hampelerreds lagen 0 – 3 – 0 1 Skab ved Sengen i Nyestuen 0 – 0 – 16 1 fiin dreiels Dug i nye Stuen 10 Al. 3 – 1 – 8 1 madskab med laas 1 – 2 – 0 Tager hos Ole 0 – 1 – 14 Lars 0 – 1 – 5 Anne 0 – 0 – 15 Gubiør 0 – 0 – 15 Trugille 0 – 0 – 11 Lisbet 0 – 0 – 20

167

Gurj 0 – 1 – 15 og Engebret 0 – 1 – 0 udj Pandte Penger 10 – 3 – 20 = 90 – 1 – 3	1 Voxsen gied 0 – 2 – 0 1 Sylie Kirke Sehle med lær Tø?? 0 – 2 – 0 4 Melk Ringer 0 – 0 – 12 1 gl: Kar 0 – 0 – 8
Olle Engebretsen Grøtterud i arf = 14 rdr 17 s. udj Kobberkiedelen som vog 3 bd 16 m halfdelen 3 – 0 – 12 1 dyb gryde 0 – 2 – 12 1 Sprekled Teppen med røde Render for enden 0 – 2 – 0 1 messing Stage 0 – 0 – 16 1 liden flaa gryde 1 – 0 – 0 1 bolster underdyne n^o 4 1 – 2 – 0 1 PibeKande 0 – 1 – 0 1 Spand 0 – 0 – 8 1 afttensengs Kande 0 – 0 – 4 1 Sort Doe 3 – 0 – 0 1 voxsen Sov 0 – 2 – 0 1 ung Ditto 0 – 1 – 0 1 voxsen gied 0 – 2 – 0 1 gl: Øx 0 – 0 – 4 a gl. Stege Pande 0 – 1 – 0 1 gl. ste^r gryde 0 – 0 – 16 1 Sønder Tache 0 – 1 – 0 1 Skinfel tilkom udj Pandtepe- nger 1 – 3 – 23 fra sig 1 m 14 s = 14 – 2 – 7	1 gl: arbeds Sæhle 0 – 0 – 12 1 Saae udj brygerhused 0 – 0 – 8 1 liden Dyb gryde 0 – 2 – 12 2 hug øxser à 8 0 – 0 – 16 1 gl: Kist 0 – 0 – 8 1 høins n^o 2 0 – 0 – 12 1 Ditto n^o 3 0 – 0 – 6 udj Pandtepengerne 1 – 3 – 23 fra sig 1 m = 14 – 1 – 17 Lars Ouensen 14 rdr 17 s 1 Graa siedet Koe med hvid Stierne i Panden 3 – 1 – 0 1 Voxsen Sov 0 – 2 – 0 1 ung Ditto 0 – 1 – 0 1 voxsen Gied 0 – 2 – 0 6 Heste Sæhlen 1 – 2 – 0 1 Opslet bæeke qvern 1 – 2 – 0 1 Spand 0 – 0 – 4 1 Rierme 0 – 0 – 6 2 gl: Tin fader n^o 3 0 – 2 – 12 1 Messing bæken 0 – 0 – 16 1 gl: flaassed benkeDyne 0 – 0 – 12
Engebret Engebretsen = 14 rdr 17 s Halvedeelen udj Kaaber Kie- delen vog 3 bpd 16 m 3 – 0 –12 1 Skindhovedlaug n^o 2 1 – 2 – 0 1 dreiels Dug 6 ½ al: lang 1 – 0 – 8 1 lerreds handklæde med Sprang 1 – 0 1 Koe med røde flekker 3 – 1 – 0 1 voxsen Søv 0 – 2 – 0 1 ung Ditto 0 – 1 – 0	1 Hest med bladhelte 3 – 0 – 0 1 gl: Kar 0 – 0 – 12 1 Ringvefs handklede med sprang 0 – 1 – 8 1 ny Gied 0 – 1 – 0 2 Risbetter 0 – 2 – 0 J pante pengere 1 – 3 – 23 = 14 – 1 – 2? legger fra sig 1 m 15 s.

167b

Anne EngebretsDatter 7 rdr 8s 1 Kirke Sæle hos sig Self 0 – 2 – 0 1 Tin Smør Kande 2 ? 0 – 1 – 0 1 liden flaa gryde 0 – 0 – 16 1 hug øxse 0 – 0 – 12	Lisbet Ouens Datter i arf 7 – 0 – 8 i hiemme gift med de andre søskende 16 – 0 – 0 = 23 rdr 8 s.
2 Svu?gs Naver 0 – 0 – 12 1 Skind hoved Pude blam- med tøj for neden og Vahr 0 – 1 – 8 1 Dreiels Dug 3 al. lang 0 – 1 – 12	Udlagt 1 rød Koe med hvid Stiern i Panden 3 – 1 – 0
1 Koe hvid i Svangen 3 – 0 – 0 1 Voxsen Sou 0 – 2 – 0	1 ? Ringvefs Dug 5 ½ al: lang 0 – 3 – 0
1 ung Ditto 0 – 2 – 0	1 lidt benkedyne vefs 0 – 0 – 16
1 Voxsen Gied 0 – 2 – 0	1 høien n^o 1 0 – 0 – 8
1 Raaste balg 0 – 0 – 6	1 Voxsen gied 0 – 2 – 0
1 nye Øl Trøs 0 – 0 – 6	1 ung Sov 0 – 1 – 0
udj pandte pengene 0 – 3 – 23 legger fra sig 15 s. = 7 – 0 – 23	5 bieller og Klaver 0 – 3 – 8 1 Tinflaske 0 – 0 – 20
Gubiør Ouens Daatter = 7 rdr 8 s.	1 dosin hvide Tallerker 0 – 0 – 6 1 haal Sal 0 – 0 – 6
1 Kande 0 – 1 – 0	1 ½ Dosin gl: Tallerker 0 – 0 – 18
1 Spragled bordTeppe 0 – 1 – 12	udj Pandtepengene 0 – 3 – 23
2 st?^r Spar Lagen 0 – 1 – 12 1 Ring vefs Dug 3 al: lang 0 – 1 – 12	1 flamsk benke- dyne 4 ½ al: lang 0 – 3 – 0
1 hvid Koe med røde øren 2 – 2 – 0	1 gl. høien 0 – 0 – 6
1 voxsen Søv 0 – 2 – 0	1 hampelereds lagen 0 – 3 – 0
1 ung Ditto 0 – 1 – 0 1 voxsen Gied 0 – 2 – 0	1 Enkelt læreds Ditto 0 – 2 – 0 2 nye høien Vahr 0 – 2 – 0
6 Sørpe bøtter 0 – 1 – 0
1 Fured Kiste i Svalen uden beslag, dog laasferdig 0 – 1 – 8	1 lyse brun Hest 5 – 5 – 0 1 rød flekket Koe 3 – 2 – 0
1 liden half kande 0 – 0 – 4 2 Tønde Seker 0 – 1 – 0	1 hvid qvie med rød Hals 1 – 2 – 0
1 lyse Kiste 0 – 0 – 12	1 Risbit 0 – 3 – 0
1 Tølt gl: Tellerker 0 – 0 – 12	1 qvindfolk Sadl 2 – 0 – 0
udj pandtepengerne 0 – 3 – 23 fra sig 15 s = 7 – 0 – 23	1 ? S?? bøtte 0 – 0 – 2 1 afsen S?ge Kande 0 – 0 – 12

168

Trugile OvensDatter 7 rdr 8 s	Gurj Engebreds Datter elte hendes arvinger 7 rdr 8 s
4 Tintallerkner 0 – 1 – 18	Udlagt
1 ranede Teppen 0 – 1 – 8
1 stort flamsk høin 0 – 1 – 12	1 gra oxse 3 – 2 – 0
1 liden hvid Koe 2 – 2 – 0 1 voxsen gied 0 – 2 – 0	1 fured Kiste med laas 3 – 0 –0
1 ung Søf 0 – 1 – 0 1 nyt hampe Strie lagen 0 – 1 – 8	udj Pandtepenger 0 – 3 – 23 7 – 1 – 23
1 a?ddvefs Dug 6 al. 0 – 2 – 16
1 liden rød Kalf 0 – 2 – 0	Legger fra sig 1 m 15 s
1 half Kande 0 – 0 – 12
1 dosin røde Talerkene 0 – 0 – 18	Saaledis slutted og forretted
udj Pandte Pengene 0 – 3 – 23 fra sig 11s = 7 – 0 – 0