Skifte etter Lauge Laugesen den eldre Engelstad. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 1 for Eiker, Modum og Sigdal, 1679.
Skiftet er transkribert av Tore Jørgen Løwe.
 
Jørgen Hansen
kongl. Maytz. Suo-
oren schrifr. Udj Bu-
scherudtz fougederie,

Clemit Aschimb, Troen Ascherud,
Thaasten Grøtterud, Olluf
Furre, Joen Furre, och Chri-
sten pederßen Aaßmundrud
LaugRettisMend Udj Modums
Prestegield         Giøres
Vitterligt at Anno Christj =
1679. d. = 26 Novembris.
Paa dend gaard Engelstad
her ibmd. til et Venlig Arffue-
schiffteß betienning, Effter -
Afgangne Sl. Lauge Lauge-
ßen dend Eldre, som boede
Och Døde samme stedtz Vare
forsamblede, Imellom  hanß
Effterladte hustrue, Erlig
och Gudfrychtig Quinde
Anne Engebredtzdaatter
Paa dend Ene, og och begj
deriß Sammen Auflede
Børn, Nemblig Lauge,
Engebreet, och Joßva
Laugesßønner, Sampt
Kirstj Laugeßdaatter,

157
Alle U=møndige, Paa huiß veigne som Laug verge
Annordnit deriß stebfader Velfornemstige Mand Carll
Carlßen Anden Side,     Offuer Verendiß Kongl. Maytz.
Fougit, Erlig Achtbar Och Velfornemme Mand Sr Troelß
Knoffeß fuldmechtig Monsr Hanß Loduichs. Sampt bøgde
Lenßmanden Peder dirichs. Raaen, Med gaat Folch flere
      Bleff Jndgiffuet En Wegeßes Seddel, Sp?? Med
Diß paa schriffter Er Lydende,
??r stendigeß paa Rettens Veigne alle VedKommende,
at der er berammit Arffueschiffte at holdiß d. 25. No-
vembr. førstkommendiß, Eftter Sl. Lauge Laugeßen som
Boede och døde paa dend gaard Engelstad her paa
Modumb,   Huorfor hermed Varsel giffuis dend
Sl. Mands saa vel Creditorer Som Debitorer, at dee sig
til samme tid udj  Stervboed Engelstad, med Vedbørlig
Rigtighed Ville Jndfinde,   Huorda En huer schal eftter
boedtz Vilkaar Vederfariß fornøyelße, Om bediß
tienistlig Ko. Ma. byfouget Udj Brageneß Sr Christopher
Hanßen, at hand denne Varßel Seddel Ved Rettenß
Middel paa SædVanlig steder Ville Lade Opliuße, paa
teigne, och mig Jgien Maatte tilstilleß, Da Wedkom-
mendiß U=mage schal Vorde forschyldt, Vid Seddellenß
Leffuerantz til mig, Hannem Gud befallet,

Strand d. = 15 Octobr.                Hans beredWillige tienner
Ao 1679                                       Throels Knoff

Læst och Kundgjort paa Bragenes byting der Rettens
Administrertis, Thorßdagen d. = 23 Octobr. = 1679.
                                               Test. Peder Hans.

Anno = 1679 d. = 24 Octobr. bleff denn Varsel Seddel,
Læst och forkyndt ved Brageneß Kirche paa Hestegaar-
den, Eftter Gudtz tienestis forRetning, J Meenige Alff-
mues paahør, Witnes   Johan Christiansen        Peder
                                        Eyen haand,                Hanssen

Hernest Boens Middel Och formue,
Rigtig Registerit Och Worderit, som bedrager,
Naar Enchen sin Udferd Koe, och En Opreed
Seng Aff Ringe Verdie forLodiß eftter Sed Vanlig-
hed udtaget,
Summa Pendige = 169 dr.  1 m.  19 s.

 

Huorimoed Befindis

Annammer hoes Hans

Bortschyldig Gield, som

Loduichsen

6 s.

Efttrschrm Creditorer lod

= 14 dr.  6 s.

fordre, och Med Rette til-

 

kommer, Bedrager Sig

Jørgen Hanßen for-

       Penge = 191 dr.  15 s.

Hans U=mage med Schifttes

 

forRetning, beuilget =

Och Eftterßom Boenß

                   = 6 Rdr.

Midler Jche Nær kand til-

Udlagt,

Streche, dend Bortschyldige

4 fangen Høe i Lade-

Gield vt Supra Modt at

gulffuet = à = 1 ½ dr

Betalle, Er de Credi-

            Er

6 dr

torer som Prioritet Med

 

deriß fordring Nyder,

Hans Loduichsen be-

først giort fuld Udlæg

uilget for hans U=mage

Och fornøyelße,

paa Schiftte = 3 dr

Nemblig,

fordrer Ellers

 

Aparte = ½ dr

Kongl. Maytz. fougit Sr

                  = 3 ½ dr

Throels Knoff fordrer

Udlagt

Kongl. schatter och Rettighed,

1 kaaber kiedel paa

       = 8 dr.  6 s.

Noget Meere End et

Noch beuilget for hans

quarter Rum Stoer

U=mag paa schiftte =

= 3 dr

          = 6dr

1 Lidet tinfad

1 m.  8 s.

          = 14 dr.  6 s.

1 Liden tin kande

1   m.

 

= 3 ½ dr.  8 s.

dertil Udlagt,

 

1 huid Koe Røde

Legger fra sig til

pflecher paa Siderne,

fougden Troelß Knoff

Och Røde Ørren

4 dr

6 s.

1 huid Koe boget blaa

Och til Hr Hermand

pflechet paa Siden och

1 s.

Suorte ørren

4 dr

 

6 voxsne Søffuer

 

= à = ½ dr

3 dr

 

1 huid quige med Suorte

 

Ørren och Suart Mulle

3 dr

 

158

Bøigde Lenßmanden Peder

Noch Hr Hermand Udlagt,

dirichßen Raaen, beuilget for

! Rød sidet Koe Rød-

hans U=mag   = 1dr.

droplet J Hofuedet

4 dr.

Udlagt

1 Ung brun Sidet Suart

1 blaa Randet bolster

Kiefttet Koe

3 dr.

hoffdelaug

1 dr.

1 bleg Rød ßidet Dito

3 dr.

 

5 trx. bl. korn =

Dj Sex Vorderings Mend,

= à = 7 m.

8 dr.  3 m.

Beuilget for deriß U=mag

8 trouger och 2de bal-

paa schiftte Samptlig =

ler for

1 m

                = 2dr.

1 Seng klede

1 m

Udlagt

Annammer hoeß

1 Rifflet børse

2 dr.

Hans Loduichs.

1 s

 

= 40 ½ Rdr  11 s.

Hr Hermand Poffuelßen,

 

fordrer for Rester ??d?

Hans Hansøn paa Kiølstad

Landschyld och Andett

Enche fordrer = 1 ½ dr.

                = 40 dr.  2 m.  11 s.

Udlagt

Udlagt

1 liden huid quige Med

Annammer af den tilstaa-

Suarte ørren, och suart

endis gield hoes Lauge Gaa-

Mulle

1 ½ dr

ßerud, som hand eftter domb

 

Er schyldig her til boedt =

Peder Søffrensen paa

        = 21 dr.  1 m.  10 s.

Engelstad fordrer =

Huor af Madtz Flattum

               = 10 dr.

paa Lauge gaaseruds Veigne,

Udlagt,

Jdag Leffuerede til Effuen

1 huid Ung Koe

3 dr.

Ellingßen, som paa schiftte

3 ung gieder =

paa Hr Hermands Veigne

= à = 1 ½ m. =

1 dr.  12 s.

var tilsteede, Penge

20 dr.

Annammer af dend til

Och Resten paa bemm

staaendiß gield hoes Nirj

domb, Annammer hoeß

Nattued

5 dr. 3 ½  s.

bemm Lauge gaaserud

= 10 dr.

Sielff som er

1 dr.  1m.

 

= 10 s.

 

 

Michal Hendrichs. fyrø??

1 par Mesßing Liuße-

fordrer  =  3 dr.

stager

½ dr.

Udlagt

4 Mesßing scheeder

1 m.  8 s.

= 2 ½ fange høe i En schygge

1 gl. Vadmelßdyne

½ dr.

   = à = 5 m

3 dr  12s.

1 gl. Leridtz lagen

1 ½ m.

Legger fra sig til Marj

1 hiønde med barchet

Peder tommesens

12 s.

schind Under

½ dr.

 

1 dito

½ dr.

Marj Sl. Peder tomesøns

1 Thache

½ dr.

fordrer  =  4 dr.

1 Jern støffuer stang

½ dr.

Udlagt

2 Arbedtz Seller

1 dr.

2 trx bl. korn  =

1 Spiß Slede

1 m.

= à = 7 m. er

3 ½ dr.

1 Høe Slede

12 s.

1 Slibesteen med

1 Brød Kunff

12 s.

træaaß

1 ½ m.

12 gl. træ tallerchen

12 s.

Annammer hoß Michal

2 ½ fange høe paa

hendrichßen

12 s.

Stald treffued

=  4 dr.

 = à = 6 m.

3 dr.  3 m.

 

2 trx 1 qtr.Roug En

Charl Carlß Engelstad paa

braate = à = 2 dr.

4 ½ dr.

Eigne, och Monsr fendrich Christian

1 trx bl. Korn

1 r.  3 m.

Pederßens Veigne,

2 Ung Søffuer =

fordrer = 21 ½ dr.

= à = 1 ½ m

3 m.

Udlagt,

1 Riffue Jern

4 s.

1 Jern gryde

1 dr.

= 21 ½ dr.

1 dito

3m.

 

1 dito

½ dr.

Lauge Gaasßerud

1 Liden dito

8 s.

fordrer = 7 m.

1 gl. Maste lenche

1 ½ dr.

Udlagt

1 hug Øxße

1 m.

1trx bl. Korn

7 m.

1 dito

1 m.

 

2 ½ gl. Jern Viuer

12 s.

Nirj Nattued

1 stoer Naffuer

1 ½ m.

fordrer = 1 m.  8 s.

1 dito

1 m.

Udlagt,

1 Liden dito

16 s.

2 Knep Lenche

1 m.  8 s.

1 Liden dito

12 s.

 

159

Berttil Johanßen

Kand Saa der Aff Samme

fordrer = 2 ½ dr.

Creditorer Nyde Eftter

Udlagt,

Ligning proquota, for

2 Leeß høe i boderen, som

deriß Krauff paa En

er Ruscherj och Løst iblant

huer Rxdr.  = 2 Rx ort = 22 s.

for

1 ½ dr

Huilched her eftter Ei-

1 Gaat Leeß høe J

gentlig for Klaress,

Engeladen

5 m

 

= 2 dr 3 m

Sr Gabriel Brun fordrer

Legger fra sig til

Effter giorde afreigning, i

Captein Grabriell

dag paa schiftte, Ved sin

     Brun

1 m.

fuldmechtig Matz Ellings.

 

       =  21 dr.  2 m.  14 s.

Hr Laugmand Sr Jørgen

Huorfor bekommer for

phillips. fordrer =

Huer dr.  =  2 m.  22 s. beløber

= 1 dr

Saa  =  15 dr.  3 m.  1 s.

Udlagt

Udlagt

Annammer hoes Nirj

Annammer hoeß bertel

Nattued, af dend til-

Johanßen, som hand leg-

staaendis Gield som hand

ger fraa sig

1 m

Er schyldig her til boedt

10 fangne høe udj østre -

          Penge

1 dr.

Lade gulfuet =

 

= à = 1 ½ dr. er

15 dr.

Summa Beløber Oberr-

1 huid Ung purche

½ dr.  1 s.

schrm Creditorers fordring

= 15 dr.  3 m.  1 s.

Som forlodß och til fyldest

 

Er gjort Udlæg for.

 

Sr Niels Gunderßen

               Penge = 112 dr. 3 m.  1 s.

fordrer = 12 dr. beKommer

Bliffuer saa Jgien J

for huer dr.  =  2 m.  22 s.

Behold Aff boedtz Mid-

beløber  =  8 dr.  3 m.

deller,

Udlagt

               Penge = 56 dr.  2 m.  18 s.

4 ½ txr haffre =

Huorimod Befindeß

= à = 5 m

5 ½ dr.  12 s.

dend Øffrige Gield

 

at bedrage

 

           Penge  =  78 dr.  1 m.  14 s.

 

 

 Halm i staldtreft

Peder Elliasøn fordrer

i Suallen for

1 dr.

=  7 dr.  1 m.  16 s. beKommer

1 Rißbet

2 ½ m.

for huer dr.  =  2 m. 22 s.

2 Smaa Ung buche =

beløber  =  5dr. 1 ½ m.

= à = 1 ½ m. er

3 m.

Udlagt

1 Kierche Selle

3 m.

1 gl. stoer Mesßing Liuse-

 

=  8 dr.  3 m.

stage J støcher

12 s

 

1 Mesßing bord Ring

16 s

Niels Hanßen Tulle for-

1 Øltønde i Kielderen

1 m

drer  =  7 dr.. bekommer for

1 Mindre dito

8 s

huer daller  =  2 m.  22 s. be-

1 Kromb Sabel

2 m

løber  =  5 dr.  10 s.

6 Winduer i stuen =

Udlagt

= à = 1 m 8 s.

2 dr

1 Sledeschrin med trej baand

1 Lungt Sengested aff

Laaßen Løß hoß for

1 ½ dr.

furre J stuen

1 dr

1 Jern stege pande

1 m.

1 Roer schab i stuen

1 blaa Randet Ulener duns

Med Laaß for

1 dr

pude

2 m.

1 gl. Kar i Lofftet

1 m

1 Ploug med Jern for Uden

= 5 dr 1 ½ m

Ristell

2 m.

 

1 gl. harff Med = 12 Jern-

Throen Peders. fordrer

tender

2 m.

= 4 dr. 18 s. bekommer

1 bißmer for

1 m.

for huer dr. = 2 m. 22 s.

1 handquern

1 dr.

beløber = 3 dr. 5 s.

2 gl. hiønder = à = 1 m.

2 m.

Udlagt,

1 Øl trøß

10 s.

Annammer hoes

 

= 5 dr.  10 s.

Nirj Nattued, aff

 

 

dend tilstaaendiß gield

Erich Madtzen paa bragenes

Som hand er schyldig her

fordrer = 2 dr.  1 m. 18 s. be-

till Boedt,

Kommer for huer daller =

Penge

3 dr. 5 s.

= 2 m.  22 s.  Belø-

 

ber  =  1 dr.  3 m.  6 s.

 

Udlagt,

 

3 Voxsne gieder = à = ½ dr.

1 ½ dr.

 

1 Liden Mesßing Liusestage

 1m.  6 s.

 

 

= 7 m. 6 s

 

 

 

160

Lauridtz Kiølstad fordrer

Udlagt

= 4 ½ dr. beKommer for

Annammer hoeß peder

huer dr. = 2 m. 22 s.

Simmens. och hans Lau-

Beløber = 3 dr. 1 m. 3 s.

ridtzen som de Legger

Udlagt,

fraa sig

16 s

1 huß Postil

1 dr

Annammer hoeß Nirj

tredie parten af Verdj

Nattued, af den til-

Udj en Rifflet bøsße med

staaendiß gield som

troen Ascherud och Lauge

hand er schyldig her

Gaaßerud

3 m

til boedt

3 m.

1 schiffue och Krach i

= 3 m. 16 s.

stuen for

1 dr.

 

Halffparten i en gl. baad

 

Med Olle breche

2 m 3 s

Offind Suenebye for-

= 3 dr. 1 m. 3 s.

 drer = 2 dr. Derfor be-

Peder Simensen fordrer

Kommer = 1 dr.

= 6 dr. beKommer for

    = 1 m. 20 s.

huer dr. = 2 m. 22 s.

Udlagt

beløber

4 dr 1 ½ m

1 gl. Mørche brun

Hans Lauridtzen fordrer

hest for

5 m 20 s

= 2 dr. defor beKom-

 

mer = 1 dr. 1 m. 20 s.

 

begge = 5 dr. 3 m. 8 s.

Madtz Carls. Mellom

Udlagt til dem. begge

fordrer = 2 dr. 1 m. 4 s.

1 Rød hest for

6 dr

Derfor beKommer =

Legger fraa sig til

= 1 ½ dr. 14 s.

Laarß Olsen

16 s

Udlagt,

 

1 Madschab i stuen

Lauridtz Olsen paa

Med Laaß for

1 ½ dr.

Bragenes fordrer

 

= 14 s.

= 1 dr. 1 m. derfor

 

beKommer Effter

 

UdReigning = 3 m. 16 s

 

 

Hans Madtzen fordrer

Clemmet Aschimb

= ½ dr. der for beKom-

fordrer = 1 dr. derfor

mer = 1 m. 11 s.

beKommer = 2 m. 22 s.

Udlagt

Udlagt

Annammer hoß Nirj

Annammer hoeß Nirj

Nattued, af dend til-

Nattued, aff dend

staaendiß gield, som

tilstaaendiß gield

hand er schyldig her

 

2 m 22 s

til boedt

1 m 11 s

 

 

 

Augustinius Werp for-

Madtz Flattum for-

drer = 7 m. der for be-

drer = 5 m. 16 s. Der

Kommer = 1 dr. 1 m. 2 s.

for beKommer =

Udlagt

= 1 dr. 1 s.

Annammer hoß Nirj

Udlagt

Nattued, aff den til-

Annammer hoß Nirj

staaendiß gield som hand

Nattued, aff dend

Er schyldig her till

tilstaaendiß gield =

Boedt

1 dr. 1 m. 2 s.

 

1 dr. 1 s.

 

 

Hans Effuie fordrer

Forbemelte schiffte at

= 1 dr. der for beKom-

Warre Passerit Saaledis Som

mer = 2 m. 22 s.

forschrm staar paa

Udlagt,

trøchte Signetter Actum

Annammer hoß Nirj

Anno, Die, et Loco,

Nattued, af dend

ut, Supra,

tilstaaendiß Gield

 

Penge

2 m 22 s