Skifte etter Knud Ellefsen, Toen, Modum den 18. juni 1734. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 7c fra Eiker, Modum og Sigdal, s 391.

Transkribert av Tore Jørgen Løwe.

Anno 1734. Dend 18^de Juny Været tilligemed
de 2^de Eedsørne Mænd Nafnlig Engebret Østerud og
Ole Larssøn Toen paa gaarden Søndre Toen udj
Modums Hoved Sogn beliggende for samme stæd eftter
forlangende af Lænsmanden Johannes Pederssen Raaen
paa Fogden Edle S^r Hans Nielssøns Veigne at
foretage og afhandle et Lougl. Skiftte Over Knud
Ellefssøn Toens Boes Midler Hvilchen Knud
Ellefssøn for en Tiid siden er eftter en Passeret
Laugtings Dom bleven Dømt til Arbejde paa
Agershuus Fæstning paa Nogle Aar –
Hans qvinde Ved Nafn Gunild Madzdaatter
Var Nerværende Ved Skiftte Retten –
LænsManden Johannes Raaen der eftter andmælte,
at Aarsagen hvorfor hand paa Fogdens Weigne
har forlanged Skiftte Over Knud Ellefssøns Boes
Midler, Er udj andledning af dend Passerede
Laugtings dom, hvor ved Knud Ellefssøn er Dømt
til Arbejde paa Agershuus udj 5 Aar og Ved samme
dom Fogden S^r Hans Nielssøn Tilfunden alle
de paa Sagen andvendte bekaastninger, og det af
Knud Ellefssøns Boe, Samme Døms afsigt, Passeret
dend 5 May 1733, hand nu frem lagd, og skulde hand
Naar Boedz JndtægtsPoster ere nedteignede ind-
levere Fogdens ham tilstillede Reigning Over
hans Pretention, til dette Knud Ellefssøns Boe -
Og Er forbemelte Afsigt af denne Jndhold –
Udj dend Sag imod Delinqventen Knud Ellefssøn
Toen er dend 5^te May 1733 saaledis Dømt og
Afsagt
Da under Rettens Dom var dend 20. January 1733
forkyndet for Knud Ellefssøn Toen, haver hand ind skiøndt
sig til Appel hvor over Fogden S^r Hans Nielssøn
eftter Høyædle og Welbyrdige H^r AmtMand Just
Musts Foranstaltning haver været Aarsaget
til et Extra Laug-Ting som eftter deres høy-
Grevelige Excellences Rigedz Stadtholder Naadigste
Dispensation er Vorden holdt paa Modum, og af mig
som Constitueret Laug Mand udj denne Sag der bekient
at indkalle til Stadfæstelse dend af SorenSkriver
S^r Gert Falch dend 2^den Decemb^r 1732 afsagde Dom
for saavidt Straffen angaar og til Skierpelse udinden
Ærstattelse for Omkostninger, Da er Sagen Tægt-
Tiiden dend 5 May er kommen j Rette, hvor Retten
Maatte ærfare, at den paagieldende Knud Ellefssøn
Toen haver indviget sin Arrest, hvorved hand haver giort
sig Self skyldig udj det biidelige og Slette forhold som
hand er Søgt for, for under Rætten af handz Hustrue

173 (venstre spalte)
Gunilld Madsdaatter, og nu af ogden S^r Hans
Nielssøn for denne Rætt Vorden Actioneret, og det
som dend, der ey noget til sit forsvar haver at
forestille - Hvad angaar den
ublue anmodning om u-tilladelig og Høystraf-
værdig legems Omgang med sin Stiff daatter
Karen Lagesdaatter da haver derom ey andre
oplysning end hvad de 3^de Wiidner Ole
Larssøn Toen, Erich Bakke-Stuen og
Amund Øderuud derom haver udsagt Stiff
daatterens Ord, og hvad hun for Sorenskriver-
en og denne Rætt haver forklaret, og som
om saadan høystrafverdig Gierning ey er dend
fornøden Oplysning og Beviis for Strafe
tilfindelse, det og af Karen Lagesdatter
baade for Widnerne og Sorenskriveren er for-
klaret at det ey nekommen til nogen gierning
Saa henfalder den Post uden paakiedelse
til undgieldelse -
Men hvad angaar Knud Toen slette og uskikkelige
opførsel imod hans Koene Gunild Madzdaatter
da er samme af de førdte Widner oplyst
og forklaret, og i hvervet af Widnernes
udsagn for Denne Rætt Kand ærfahrer
at til hans haarde opførsel imod sin Koene,
haver hun hannem opirret eftter ved sin Haarde
og Stive Mund saa Kand det dog iche befrij Knud Toen
for den Straf, som Lougens 6 Bogs 5 Capitel
7de Articuulee medføerer, Men som dend Articul
indeholder Bremmerholm |: dog ikke for Livs
Tid :| eller anden høy Straf - Da for at
befrij hans May^ts Casse for Stoere Omkost-
ninger til Knud Ellefsøn Toens, med Wagt
forsvarlige medførsel, haver denne Rætt taget
Aggershuus Fæstning, hvor Delinqvinten her
i Landet hendømmis, udj Stæden af Brem-
merholm; Thj Kiendes og Dømmis for
Rett at Knud Ellevssøn Toen bør for sin uchri-
stelige Handling med hans Koene Gunild Madz-
daatter, sig til Velfortient Straff og andre
Lige sindede til Exempel Arbejde udj Jern paa
Aggershuus for 5 Aar Hvad Fogdens
Paastand af Erstattet her for Omkostninger be-
treffer, Da som Retten ej haver om samme
nogen underrettning Kand dend ey nogen Wiss
Sum benefne, Men tilkiender Fogden alle
giorte og hereftter giørende omkostninger deres
ærstattelse af hans Boes Lod eftter der
om Louglig Omgang, Saaledis forand-
dres den indstefnte Soren Skriver Falchs
Dom - Denne af Fogden S^r Hans
Nielssøn begierte Doms Rigtige afskriftt
Bekræfttes under Min Haand og Siegl. Strøm-
søe d. 10. Aug. 1733.
F. N. Wielle

Der eftter indleverede LænsManden dend
eftter Welbem^te H^r Foegedz Ordre dend 7 July
1733 skeede Opteignelse Over Boedz Lø-
ssøre Midler, Hvilchen opteignelse er
af denne Befatning -
Anno 1733. Dend 7^de July Var vj paa
gaarden Toen tillige med de 2^de Mænd
Laers Toen og Ole Løbet og det eftter

(midtre spalte)
Kongl. May^ts Foged S^r Nielssøns Ordre for
at opskrive og Taxere hvis Løssøre og Boe have som
Knud Ellefssøn Var tilhørig. Og bestaar
samme hands Eyende Løssøre Midler som Vj paa
gaarden Toen forefant udj eftter følgende Nemblige

1 gryde med høye ben	1 rd – 0 – 0
1 Takke	0 – 3 – 0
1 Naver	0 – 0 – 12
1 Hugge Jern	0 – 0 – 4
1 Bord Knif	0 – 0 – 4
1 Hammer og Tang	0 – 0 – 8
1 gl. Rund StegePande	0 – 0 – 8
1 gl. Benke Dyne	0 – 1 – 0
1 Handklæde	0 – 0 – 8
1 Mad-Skab	0 – 0 – 12
1 Borskab	0 – 1 – 0
1 Bord og Bord Krak	0 – 1 – 0
1 Slabenk	0 – 0 – 12
3 Melke Trouv	0 – 0 – 8
1 Bøhle i Stabured med 2^de Rum	1 – 0 – 0
1 Maahle Graate	0 – 0 – 8
1 Kløf Sadel med Baasse	0 – 0 – 12
1 Melke spand	0 – 0 – 6
1 Tønde	0 – 0 – 12
Bedragende sig udj alt til =	5 Rdr – 18s
Saaledis Rigtig at Wære Forettet

Test. -
Johannes Pedersen L. O. S. O. H. S.
Raaen Lars Ols. Ole Hansen
Toens Nafn og Signett Løbetz Nafn og Signett

Qvinden Gunild Madsdaatter sagde at dend
af hende beboende gaard Wæstre Toen Er af hendis
Mand Pandtsatt til Ael Olsdaatter som nu
er gifft med Jens Haralsruud hvor om de begge
som nu er Nærværende Vil Self Nermere gi-
or oplsyning og Lode fremkomme det indgivne
Pandte Brev. -
Jens Haralsruud derpaa indleverede det af Knud
Ellefssøn til Comparentens Qvinde udgiven
Pandte-Bref af Dato 10. Aprill 1722. paa
Summa 72 Rdr 3 m 19 s som er Ting lyst den paa
følgende 6^te Novemb^r, samme Aar, Af hvilchen
Summa indestaar 5 Aars Rendte, medtagen der
paa er betalt 1 Rdr 1 m 8 s hvor om hand sagde at
qvinden Gunild Madzdaatter er Wiedende, det
hun og paa Skiftte Rættens tilspørgende til
stoed saaledes at Være -
Eftter hvilchet Pandte brefs Bemeld Jens Haralsruud
paa sin qvinde Ael Olsdaatter Veigne tilkommer
Capital 12 Rdr 3 m 19 s
Rendte der udaf i 5 Aar
bedrager a 5 procents til 18 rd 22 s
hvor paa som forbemelt
betalt 1 – 1 – 8 s
Bliver saa igien af Rendten 16 rdr 3 m 14.
Saaledes bliver da Jens Haralsruuds
Pretention til dette Boe af Capital
og Resterende Rendte til sammen den
Summa 89 rdr 3 m 9 s
Ellers sagde Jens Haralsruud og hans
qvinde, at disse fordrende penge
tilkommer hendes Daatter
og hans StiffDaatter Maren Anders-
daatter som hun udj sit første

(høyre spalte)
Egteskab med Anders Christopherssøn Harals-
ruud Aufled have, og er disse penge Arf-
elig tilfalden bemelte hendes Daatter som
endnu er umyndig, eftter berøvet hendes
Fader, de sagde og fremdehlis at Eirik
Ammundruud er tilsadt formynder for
hende - Eirik Amundruud mødte
og Sagde at hand vel er udnefnt til for-
mynder for benefnte Maren Andersdaatter
Mens hand haver begieret af Jens Ha-
ralsruud at hand Vilde udj hans stæd
andtage sig Wærgemaahled formeerebe-
melte sin Stiff Daatter -
Jens Haralsruud sagde at Naar hand av-
holder Rigtighed for Wergemaahled
skal hand udj Erik Amundruudz Stæd
andtage sig samme
LænsManden Johannis Raaen dereftter
fremlagde Fogdens Bereigning Over hans
Fordring til Boed af Datto 19 Aprilis
1734 hvis beløb er 20 rdr 3 m lydende
saaledes -
Reigning -
Over hvis Bekaastning Der er andvendte
paa den Sag Contra Arrestanten Knud
Toen Jtem paa hans underholdning og
Waretægts Penge, for den Tiid hand
har Været arresteret hos LænsManden
Johannis Raaen, Nemblige
1^te) For 2^de Laug Tings Stefninger ud-
tagelse, og Sagens Procedur med Rejser
og Videre bekaastninger i alt = 8 rdr – 0 – 0
2^det) For at Stefne udj denne Sag
mod Knud Toen een gang til
under Rætten og 2^de gange til
Laug-Tingrett, de mange Prov der
blev indstefnet i samme Sag, udj
aller mindste for hver gang til
Lænsmanden og Mænd 2 rdr er = 6 rdr – 0 – 0
3^den) Fra den Tiid Knud Toen,
blev Sadt i Arrest paa Raaen,
A^o 1732 fra 3^de til 22. Decemb.
da hand blev forfløtt igienn, som
er 3 uger, beløber i Unnderhold-
nings Penge 2 m, og Væretægts
Penge 1 m ugentlig er til sammen 2 rdr 1 m -
4^de) Siden da hand igienn blef Ertappet
have hand siddet paa Raaen
i Arrest i 6 uger fra d. 9 May
til d 18 Juny Nestlenden, Da
hand til Aggershuus Fæst-
ning blef Indført derfore
ugentlig underholdnings penge
2 m og Waretægts Penge 1 m.
Er 3 m., til sammen 4 rdr. 2 m. -
Summa = 20 rdr 3 m -
Strømsøe d 19 Aprilis 1734 / Hans Nielssøn
Eftter hvilchen Reigning Fogden S^r
Hans Nielssøn tilkommer som og her
til udgiftt andføres 20 rdr. 3 m
Niels Ellefssøn paa Bragnes tilkom-
mer eftter qvinden Gunild Madzdaatter
tilstaaelse 6 – 3 – 1
Ole Gamborg til kommer 3 – 1 – 0


392 (venstre spalte)
Soren Skriver Gert Falck eftter qvindens
tilstaaelse tilkommer 2 rdr – 0 – 0
Carl Madssøn Helgedahl 1 – 0 – 0
Jens Haralsruud 0 – 2 – 0
Ole Larssøn Toen 0 – 3 – 0
Paa Skiftte Rættens tilspørgende sagde
qvinden Gunild Madzdaatter at Boed
ey med nogen Widere Gield behæftted
Summa = 124 rdr 3 m 16 s
Som ellers Løssøre Midlerne ere af
saare ringe betydelighed og Lidet Suf-
fisant til den megen Gieldz betal-
ling som foruden Pandte Brevetz
Summa hæffter paa Boed, have Skiftte
Rætten Eragtet fornøden at Lade
Gaarden Wæstre Toen komme
under besigtelse og Taxation. Hvor-
ledes samme begranskning og Taxation
er udfalden, oplyser Dend derom
Passerede Forretning som her Vorder
indtaget og er lydende som følger -
Gert Falck Kongl. May^ts Soren skriver
Over Eger Modum og Sigdahl, Giør Witterligt
at Anno 1734 den 18^de Juny Er paa gaar-
den Wæstre Toen udj Modums Hoved Sogn
beliggende, tillige med eftter nefnte 6 Mænd
Nafnlig Engebret Øderuud, Ole Larssøn
Østre Toen, Ole Larssøn Nørdre Toen,
Peder Ruud, Løk Ruud og Ole Hanssøn
Løbet, bliver foretaget udj andledning
af dend Slutning som udj Skiftted Over
Knud Ellefssøn Toens Boes Midler
er skeed, ere Louglig Besigtelses og
Taxations Forretning Over bemelte gaard
Wæstre Toen, tilhørende bemte Knud
Toens Boe. Paa hvilchen gaard
der skylder med Bøxsel 8 ½ Lispund
Tunge, befindes eftter skrefne Huuse
Bygninger, Nemblig 1) Een Stor
Bygning bestaaende af Et Wærelse som
befindes udj nogen bedre god Stand, und-
tagen Taged fornødigen Reparation,
2^det Et Stabur befindes udj god stand
3^de Laden og Loven som er under Et
Tag, Vil opveyed og med Nytt under
laug for finnes af 2 eller 3 om hverf,
Saa fornødiges og Nytt Tag Derpaa -
4^de Stalden er saa ganske Brøste-
fældig, at dend ey er at Reparere, men
vil af Nye opbygges -
5^te Fæe Huused er og aldelis forfalden,
6^te Findes og Et Vede skiul paa
gaarden - Paa gaarden flee-
re Huuse befandtes ey -, Og er da
denne gaard Wæstre Toen tillige
med sine forskrefne Huusse Byg-
ninger og andre Medhørende Herlighed
eftter Nøye Overvejende og beste Skiøn
bleven andsatt og Taxeret for
= 130 Rdr -
Saaledes for Rætten at Være Passeret
bekræftes under min Egen Haand og
hertrøkte Zignetter. Actum Anno Die et
Loco ut Supra
G. Falck (+ hans og 6 andre bumerker)


(midterste spalte)
Paa Skiftte Rættens tilspørgende havde qvinden
Gunild Madzdaatter indtet Widere at andmælde,
ey heller nogen af de Øfrige tilstædeværende, som
med Boed haver at beskaffe -
Hereftter Vorden Boedz tilhørende og Ejende
gaard Wæstre Toen; til Indtægt Bereig-
net og det i følge dend der Over og for-
hen indtagen Besigtelsis og Taxations
Forretnings Bemæld, for den Summa = 130 Rdr 0 – 0.
Ligeledes Vorder her udført Boedz Løsøre
Midler, der som forind ført bedrager til = 5 – 0 – 18
Og bliver da Boedz Middel og Formue
udj alt dend Summa 135 rdr – 0 – 18 s
Siger Et hundrede Treduve og Femb Rigsdahler
Atten skilling: -
Skifttetz Bekaastning
Skiftte-Brevetz beskrivelse og der ved
haftte umage samt Rejses bekaastning
udj alt eftter Loven 5 rdr 2 m – 0
Et ark Stempled Papiir til dette Skiftte bref 0 – 2 – 0
Taxations Forretninges bekaastning Over
gaarden Væstre Toen, anføres udj alt for 3 – 0 – 0
De 2^de Mænd som ved Skifttet Var Over-
værende for deris umage, andføris til sammen 0 – 1 – 8
Er 9 rdr 1 m 8 s
Her til Bereignes og andføres
dend Bortskyldig Gield, der bedrager
som forindført, til 124 rdr 3 m 10 s
Bliver saa Boedz udgiftt in Allis
den Summa 134 rdr og 18 s
Naar nu forestaaende Et hundrede Treduve og
Fiire Rigsdahler Atten skilling Drages fra
Boedz Middel og Formue der som forind-
ført er bedragende til Et hundrede Treduve
og Femb Rigsdahler Atten Skilling, Bliver
saa der udaf i behold, som for qvinden Gunild
Madzdaatter Ved Lodningen skal Vorde ud-
lagt, Een Rigsdahler
Er saa udj følgende Maade giort udlæg -
Jens Haralsruud tilkommer som forind-
ført dend Summa = 89 Rdr 3 m 9 s
Udlagt
Udj de 130 Rdr som gaarden Væstre
Toen er Taxeret for, tilforberørte
Summa = 89 Rdr 3 m 9 s
Fogden S^r Hans Nielssøn eftter
sin indgiven Reignings Formæld til
kommer udj dette Boe = 20 Rdr 3 m.
Udlagt
Udj de 130 rd som gaarden Væstre
Toen dette Boe tilhørende, er
Taxeret for, Til 20 rdr 3 m
Niels Ellefssøn paa Bragernes til-
kommer eftter qvinden Gunild Madz-
daatter Til staaelse = 6 rdr 3 m 1 s.
Udlagt
Udj de 130 Rdr som gaarden Væstre
Toen, dette Boe tilhørende, er Taxeret
for, Til 6 Rdr 3 m 1 s
Ole Gamborg Tilkommen som for indført
= 3 rdr 1 m - Udlagt
1 gryde med høye been 1 – 0 – 0
1 Takke 0 – 3 – 0


(høyre spalte)

1 Madskab	0 – 3 – 0
1 gl. Benchedyne	0 – 1 – 0
1 Naver	0 – 0 – 12
1 Melke Spand	0 – 0 – 6
Udj de 130 Rdr som gaarden Wæstre Toen, dette
Boe tilhørende, er Taxeret for, Til	0 – 1 – 6
Er	3 rdr 1 m
Soren Skriver Gert Falck eftter qvindens Til-
staaelse tilkommer 2 rdr -
Udlagt
Udj de 130 rdr som gaarden Wæstre Toen, dette
Boe tilhørende, er Taxeret for, Til	2 rdr
Carl Madssen Helgedahlen tilkommer 1 Rdr
Udlagt
1 Bøhle j Staburet med 2 Rom	1 Rdr
Jens Haralsruud fordrer som forind ført = 2 m -
Udlagt
1 Bord og Bordkrach	0 – 1 – 0
1 Roeskab	0 – 0 – 12
1 Slabench	0 – 0 – 12
Er	2 m
Ole Larssøn Toen tilkommer 3 m
Udlagt
1 Hugge Jern	0 – 0 – 4
1 Brindknif	0 – 0 – 4
1 Hammer og Tang	0 – 0 – 8
1 gl. Run stege Pande	0 – 0 – 8
1 Handklæde	0 – 0 – 8
3 Melke Traug	0 – 0 – 8
1 Maahle qvarter	0 – 0 – 8
1 Kløf Sadel med Baasser for	0 – 0 – 12
1 Tønde	0 – 0 – 12
Er	0 – 3 m – 0
Skiftte-Brevetz beskrivelse og derved
Haftte umage, samt Rejses bekostning
udj alt eftter Loven 5 Rdr 2 m
Et ark Stempled Papiir til dette
Skiftte-Bref 2m
Er = 6 Rdr
Udlagt
Udj de 130 Rdr som Boedz tilhørende gaard
Væstre Toen er Taxeret for, til	6 Rdr – 0 – 0
Taxations Forretningens bekaastning
udj alt som forind ført: 3 Rdr.
Udlagt
Udj de 130 Rdr som Boedz tilhørende gaard
Væstre Toen er Taxeret for, til	3 Rdr
De 2^de forindførte Mænd for deris umage
med denne Forretning 1 m 8 s. -
Udlagt
Udj de 130 Rdr som Boedz tilhørende gaard
Wæstre Toen er Taxeret for Til	0 – 1 m – 8 s
Qvinden Gunild Madsdaatter, Tilkommer
det Over Skydende, der er som forindført
= 1 Rdr - Udlagt
Udj de = 130 Rdr som Boedz tilhørende
gaard Væstre Toen er Taxeret for, Til	1 Rdr
Saaledes er denne Skiftte Forretning, bleven Forrættet
og sluttet. -