Skifte etter Gunder Fingarsen, Øvrebye, Modum den 30. oktober 1699. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 3a fra Eiker, Modum og Sigdal, s 73.

Transkribert av Tore Jørgen Løwe.

 

 

                                                                                                                73

Ao 1699 dend = 30 October: skeede Registering og skifte paa dend

gaard Øfrebye paa Modum i Heggen hoved Sogn eftter af-

gangne Gunder Fingersen som med sin igienlevende qvinde

Jnger Rasmus datter haver eftterlat sig = 7 børn = 4 Søner

og = 3 Døtre nemblig 1 Lars Gundersen død eftterlat sig –

Et barn ved nafn Jnger Larsdatter gammel – 16 aar til-

stede, Finger Gundersen myndig, Olle Gundersen myn-

dig tilsteede, Wellig Gundersen iligemaade myndig

og tilstede, Maren Gundersdatter giftt med Olle

Hervig og de begge tilstede, Kirsten Gundersdatter

giftt med Knud Hervig og de begge tilstede, Sizel

Gundersdaatter gift med Hans Børgen, og er begge

tilstede, Laugettesmend betinnte Skiftted Nils Hofde

og Tosten Grøtterud, Lensmanden Peder Diriksen tilstede,

og befandte boens formue eftter lodningen

til = 45 rdr = 6 s

 

 

Søren Hansen

1 – 1 – 0

Dernest gielden

Mads Ellingsen

4 – 0 – 0

Chatrine Sl: Gabriel

 

Jan Torbiønsen

1 – 0 – 0

Bruns fordrer

7 – 3 – 8

Otte von Cappelen

0 – 3 – 12

 

Lisbet Sl. Cørt bruns

4 – 0 – 0

Tienniste Drengen

Tieniste drengen Christopher

= 2 rdr

 

Michelsen tienisteløn

2 – 0 – 0

udj dend graa qvie

2 rdr.

Wellig Gundersen fordrer

 

 

Vederlag imod de andre

 

Wellig Gundersen

 

Søskendes brølups gierd

10 – 0 – 0

= 10 rdr.

 

 

 

1 graa Hest

6 – 0 – 0

Sisel Gundersdatter for-

 

1 gryde paa 1 qtr

2 – 0 – 0

drer som hun rester paa

 

1 benkedyne 5 bp.

1 – 0 – 0

Klæder imod de andre

3 – 0 – 0

2 gl. Soller

0 – 1 – 0

for Skiftebrevet Stem-

 

1 Hegle

0 – 0 – 8

plet Papir og des bekosting

4 – 2 – 0

1 stegepande

0 – 0 – 20

Lensmanden

0 – 3 – 0

1 Kar med laag

0 – 1 – 0

laugrettesmændene

    0 – 2 – 0

1 Slibesten aase

0 – 0 – 16

Summa gielden

39 – 2 – 20

1 hollands steen Kax

         0 – 0 – 4

 

= 10 – 0 – 0

Hvor til er udlagt

 

for Chatrine Sl: Gabriel

 

Sidsel 3 rdr:

brons fordring 7 rdr 3 m 8 s

er udlagt

1 rød Koe

4 – 0 – 0

1 Taeke

0 – 3 – 0

1 rød brandet Qvie

2 – 0 – 0

1 Vef stol

1 – 0 – 0

 

 

1 Harf med Jerntender

1 – 0 – 0

1 Kaaber Kiedel

1 – 2 – 0

2 Spand

0 – 0 – 12

1 lide Verre lenke

0 – 1 – 8

2 træ Kander

0 – 0 – 12

= 7 – 3 – 8

= 3 – 0 – 0

 

Søren Hansen

= 1 rdr 1 m

 

For Skifted:

= 4 rdr 2 m:

1 Sort Oxse Kalf

1 – 0 – 0

1 rød Koe

4 – 0 – 0

1 gryde

0 – 1 – 0

1 Søv

0 – 2 – 0

= 1 – 1 – 0

= 4 – 2 – 0

 

Mads Ellingsen

= 4 rdr.

 

Lensmanden

1 graasidet Koe

3 – 2 – 0

= 3 m:

1 gammel Sadel

0 – 2 – 0

1 Jern gryde med

= 4 – 0 – 0

hvide Øre

3 m.

Jon Torbiønsen

= 1 rdr.

 

udj dend graa qvie

1 rdr

 

 

Lisbet Kort Bruns

= 4 rdr.

Wurderngsmænderne

2 m:

1 rød bleset Hest

4 rdr.

1 hampeleritz Dug

0 – 1 – 12

 

Otto von Cappelen

= 3 m 12 s.

1 Terin med laag

0 – 0 – 12

 

= 0 – 2 m

 

 

1 luise stage

0 – 0 – 12

 

1 hand qvern

0 – 2 – 0

                                                     

4 navrer

0 – 1 – 0

 

= 0 – 3 – 12

 

74

Børnene og arvingerne angiver

at Eendeel af dennem haver be-

kommet meere i hiemgifft end

Eeendeel, hvor fore de eftter til-

spørgelse En hver i sær angiver

at have bekommet som følger,

Willik haver bekommet

haver bekommet, heerfoer

de i fra sig legger til deris

andre Søskende hvad de

formeget haver bekom-

met. stesten ej meere

Finger Gundersen 1 Koe for

4 – 0 – 0

kand tilstreke Een hver

 

1 Kiste

1 – 0 – 0

at niude – til 7 rdr.

= 5 – 0 – 0

Hvor til udlegge som

Olle

Følger

1 Koe

4 – 0 – 0

Finger bekommet som

1 Qvie

4 – 0 – 0

før anført til

5 – 0 – 0

1 Skindfeld

0 – 2 – 0

hos sin broder  Ole

2 – 0 – 0

1 Dug

0 – 2 – 0

= 7 – 0 – 0

1 lagen

0 – 1 – 0

Ole bekommet som for an-

= 9 – 1 – 0

ført til

9 – 1 – 0

Wellik

legger fra sig

2 – 1 – 0

2 Kiør af 4 rdr

8 – 0 – 0

= 7 – 0 – 0

1 Oxse

2 – 2 – 0

Wellik bekommet som

1 t: Hafre

1 – 1 – 0

før av er specificerit

12 – 1 – 0

1 Dug

0 – 2 – 0

legger fra sig

5 – 1 – 0

= 12 – 1 – 0

= 7 – 0 – 0

Maren

Maren bekommet som før

1 Koe

4 – 0 – 0

er melt til

6 – 2 – 0

1 gryde

0 – 1 – 12

hos sin broder Ole

0 – 1 – 0

1 Skinfeld

0 – 1 – 0

hos Willich

0 – 1 – 0

= 4 – 2 – 12

= 7 – 0 – 0

Sidsel

Kirstj bekommet til

4 – 2 – 12

1 Koe

4 – 0 – 0

hos sin broder Willich

2 – 1 – 12

1 Skinfeld

0 – 1 – 12

= 7 – 0 – 0

= 4 – 1 – 12

Sidsel bekommet

Dend eldste broder Lars er for

lang tied gifft og ved døden af-

gaaen og ej kand vide hvad

hand i hiemgave kand have

bekommet hvor fore de sambt-

lige ere fornøiede at hvis

hand for meget haver bekom-

met det der med kand forblive,

til                   4 – 1 – 12

 

hos sin broder Willich

2 – 2 – 12

 

= 7 – 0 – 0

Naar for anført gield som

 

beløber til – 39 rdr 2 m 20 s

tagene fra boens løsøre

 

og midler som ere 45 rdr. 6 s

bliver dejris til deeling -

 

Og hver som denne ringe-

boe iche kand tilstreke at de

andre Søskende kand bekomme

Vederlaug med hvis Ole og –

= 5 rdr ?m 10s

hvor af enken tilkommer 2 rdr 2 m 10 s

dend anden halve deel delis

 

 

Børnene imellem, og arvingene

Wellik Gundersen

hvor af er broderlodds

1 m 22 s

= 1 m 22 s

Søsterlodds

0 – 23 s

 

hvor til udj eftterfølgende maade

1 brygge Kar

0 – 1 – 0

er udlagt:

6 melke Kørel af 2 s

0 – 0 – 12

Enken Jngerj RasmusDatter,

1 Korg

0 – 0 – 6

= 2 rdr 2 m 17 s:

1 Steen Kagge

0 – 0 – 4

1 Skab laasferdig

0 – 2 – 0

= 0 – 1 – 22

1 Mesing luisestage

0 – 0 – 16

 

1 Roskab

1 – 1 – 0

Maren Gundersdatter

1 benke Dyne 2 bp.  

0 – 1 – 8

= 23 s

1 Gryde Sønder i bunden

0 – 1 – 12

2 Skirre

1 m

1 Kierne

0 – 0 – 6

legger fra sig til

= 2 – 2 – 18s

Kirstj = 1 s

Legger fra sig til Sisel 1 s

Kirstj Gundersdatter

Lars Gundersens barn

23 s

og arvinger tilkommer

1 Øltønde

0 – 0 – 12

= 1 m 22 s

hos fingar

0 – 0 – 2

1 gl. arbeds Sæle

0 – 0 – 18

1 Jern vie

0 – 0 – 2

1 flad Steenfad

0 – 0 – 6

hos maren

0 – 0 – 1

1 par gl: Jerndrotter

0 – 0 – 8

1 belg med Jer hemper

0 – 0 – 6

1 gl: Kar

0 – 0 – 8

0 – 0 – 23

1 Saae løb

0 – 0 – 6

 

0 – 1 – 22

Sidsel   23 s

 

1 Øltønde

0 – 0 – 12

Fingar Gundersen

hos sin moder

0 – 0 – 1

= 1 m 22 s

1 stas Kiste

0 – 0 – 10

2 smaa Kerner

0 – 0 – 6

= 0 – 0 – 23

1 Saae

0 – 0 – 12

 

1 træ Stol

0 – 1 – 0

Gaardens avl og afgrøde

0 – 2m – 0

der af tilkommer Dette boe

legger fra sig til Kirstj:

halfdeelen som eftter bereg-

 

ning ei beløber til me-

Olle Gundersen

re end = 5: tønder -

= 1 m 22 s

Hafre, hvilchet Enken

1 Dybt Steen fad

0 – 0 – 8

tillegges til vederlaug

1 Kar

0 – 1 – 0

imod hendes Sl. mands

2 Spand af 4 s er

0 – 0 – 8

begravelses bekosting.

6 Røde tallerkner

0 – 0 – 6

saaledis pasærit og

= 0 – 1 – 22

sluttet