Skifte etter Erik Eriksen, Sandaker, Modum den 11. mai 1703. Skiftet er hentet fra skifteprotokoll 3a fra Eiker, Modum og Sigdal, s 172b.

Transkribert av Tore Jørgen Løwe.

Ao 1703 Dend 11. May vered forsamled med Lensmanden Pe-
der Diriksen, Hans Øfren og Amund Jaer, paa dend gaard Sand-
ager i Sigdal Modums Hoved Sogn. at registere og vordere -
samt Skiftte og deele hvis løsøre og faste gods som fandtes eftter
afgangne Erik Eriksen som boede og døede der samme steeds -
imellem hans eftterlevende 4re børn navnlig Olle Eriksen -
- 25 aar, Erich Eriks. Maren Eriksdatter Anders Jngvold-
sens Hustrue Berte Eriksdatter og Jngrj Eriksdatter -
myndige, som alle sambtlige var tilstede, for dennem
anset til formynder =
Boens løsøre midler er som lodningen nu viser: 224 rdr 3 m 20s.
Tilstaaende Gield.

Christopher Hære møtte og sagde vere skyldig paa

 

Gaarde Kiøbet Hære

14 – 0 – 0

Og ellers paa Een Hest

1 – 3 – 0

Anders Jngvoldsen modtager at have hos sig af

 

de Penge Daxrud blef selt for = 20 rdr som Hans

 

Sl. Verfader vilde skulde vered paa hans niende

 

Part i Foosnæs og Hære, bliver før

 

Som anføres

20 – 0 – 0

 

 

Jordegods

 

Udj Hære haver børnene ærved halfdelen

 

som er bereignet = 10 Lispund og i Penge

90 – 0 – 0

her foruden tilføres eftter arvingernes

 

begiering til forhøielse paa det eiende i

 

Hære som dend Sl. Mand eftter Domb

 

Datto 3de Octobr. Ao 1691

75 – 1 – 3

Halfparten i Foosnæs

37 – 0 – 13 ½

J Haraldsrud

17 – 0 – 13

 

 

173

Videre tilkommer hans Odelsgoeds eftter Een Contract

Lispd  Rml   bx

Dat. 5. Decembr. Ao 1699, udj Sandager med aasæde

6 – 3 – 3 3/7

udj Loftthuus

0 – 0 – 12 2/3

Og i Ollesbye

0 – 0 – 10 1/3

 

=  7 lispd 2 m 2 3/7 s

 

 

Summa Summarum paa Boens

 

Midler af Løsøre Taxered Jordegods og tilstaaende Gield =

= 480 rdr 1 m 1 s   =   Og Odels Jorde gods

 

= 7 lispd 2 Remel 2 3/7 bismerpd.

 

 

hermed bortskyldig gield.

Erik Ols. Amundrud for

Hr. Christen Christopherson

En hæst = 8 rdr og som til-

fordrer som rigtig tilstaaes

kommer eftter sin Sl. føre-

af arvingerne

5 – 1 – 4

mand = 8 – 2 – 16   Er

16 – 2 – 16

Lars Pedersen Pharoe

 

indgaf sin Reigning paa

Anders Jngvoldsen

= 70 Rdr. 3 m. 7 s.  Datterit

paa Sr Kleboes veigne

vtromhal. 7 maj 1703

fordrer

0 – 2 – 8

hvor imod af dend Sl. Mand

Jens Kiølstad for-

indeverende aar er levered

drer for Tinast

0 – 0 – 16

= 18 ? b?. paa Maal 5 tr.

Dend Sl. Mand haver

= 2 sterker og under Maal

veret formyndere for

= Ditto 10 ?? 16 b?. 4 tylter

sine børn haver indhol-

under maal Ditto 1 Tolt

det deris Moderns Ar-

8 b?. 12 A?. 8 Tr. 9 b?. hvor

velodder, og samme til sin

om de med iche er acordere-

nøttighed brugt hvorfor

de som findes og arvin-

Midlerne ere andført

gerne udj Reigningen noget

til nye Registering og vor-

?ifputterlig hvor over det-

dering og alt som tilfø-

te og beror i dend annam-

rer deris fordring nembl.

met Last til nermere

Olle Erichsen fordrer

rigtighed imellem vedkommende

Møderens Arf

62 – 0 – 0

Lars Jensen Moen fordrer

Erik Eriksen for-

rent udlaandte Penge til Erik

drer Møderens arf

62 – 0 – 0

Sandager som tilstaaes

Maren Eriksdat-

rigtig

10 – 0 – 0

ter som fordrer andehl

Anders Jngvolds. fordrer

0 – 3 – 0

udj Jordegodset haver

 

 

og faasnæs eftter

 

173b

Møderne arfvet som her til

Hr. Christen Christopher-

Sterfboed er indbereignet

15 – 2 – 20

sen fordrer - 5 dr 1 m 4 s

 

udlagt

Berte Eriksdatter for-

1 høj Gryde

1 – 2 – 0

drer Møderne Arf

31 – 0 – 2 ½

1 stor bøls i Stabured

1 – 0 – 0

Nok som af hendes Sl. Mo-

1 Slæde Skrin med

ders gangkleder hende paa

3 Jern baand over laaget

2 – 0 – 0

lodnet som faderen for-

1 Stort Kar i Sta-

kommet

3 – 2 – 0

bured

0 – 3 – 0

Jtten hendes fester-

1 lidet Spand

0 – 0 – 4

ølsgierd

5 – 2 – 0

= 5 – 1 – 4

 

40 – 0 – 2 ½

 

 

Lars Pedersen

Jngerj Eriksdatter til-

er fremvist til afregning

kommer Møderne Arf

31 – 0 – 2 ½

 

Nok som af hendes Sl. Mo-

Lars Jensen Moen

ders gangklæder hende

fordrer = 10 Rdr.

paa lodnet og faderns

1 liden Gryde

0 – 2 – 0

forkommet

4 – 2 – 0

1 Messing beken

0 – 2 – 0

udj fæsterølsgierd

5 – 2 – 0

1 Spier Lenke

0 – 3 – 0

41 – 0 – 2 ½

1 bielle med Jern-

 

klover

0 – 1 – 12

Peder Larsen fordrer

1 Skindfeld

0 – 2 – 0

som findes rigtig

4 – 0 – 0

1 Ringvefs Dug

0 – 2 – 16

Skiftens bekostning med

3 gamle høienen

0 – 3 – 0

Papier, Rejser og deßen

3 ung Suin

2 – 2 – 0

beskrivelse

10 – 0 – 0

1 liden Gryde

0 – 0 – 12

Lensmanden for sin

1 lille Sølfstøb

3 – 0 – 0

umage

1 – 2 – 0

1 Øl Tønde

0 – 1 – 0

Laurettesmænderne

1 – 0 – 0

1 Setting

0 – 0 – 8

Summa forskrefne

= 10 Rdr

boens bortskyldig gield

270 – 3 – 7

 

Hvilken naar drager fra

Sr Kleboe = 2 m 8 s.

boens formue som er

480 dr 1 m 1 s

1 liden graa bok

0 – 2 – 8

bliver igien

209 – 1 m – 18 s.

= 0 – 2 m 8 s.

 

 

Hvor af tilkommer

 

Een broder

59 dr 3 m 15 3/7 s

 

Een Søster

29 – 3 – 19 5/7s.

 

Er saa med lodningen

 

foretagen

 

 

 

174

Jens Kiølstad 16 s.

udlagt

1 Kneppelenke

0 – 0 – 16

1 Rødsiedet qvie hvid under

= 16 s.

bugen og paa ryggen

5 – 0 – 0

 

1 Rød Ditto hvid i Svangen

3 – 0 – 0

Anders Jngvolds.

1 hvid binge Kalf

0 – 2 – 0

fordrer = 3 m 6 s.

1 Stopped Kortuns Tæppe

0 – 1 – 2

1 Graa gield bok

0 – 3 – 0

= 10 rdr.

1 Spand uden Laag

0 – 0 – 6

 

= 3 m  6 s

følger som udleg til Een hver

 

Arving, saa som først ældste

Peder Larsen 4 rdr

Søn som faderen haver vered

1 Rødsiedet qvie

4 – 0 – 0

formynder for, udj Møderen

= 4 rdr.

Arf

62 rdr – 0 – 5 s

 

Nok hans broder

Erich Olsen Amundrud

lod eftter faderen til-

fordrer for 1 hest

8 – 0 – 0

kom

59 – 3 – 15 3/7

og som hand tilkomer

Der giør tilhabe

121 rdr  3 m  20 3/7 s.

eftter sin Sl. formand

8 – 2 – 16 s

Udlagt

Er = 16 rdr  2m  16 s

8 Tin fade w. 16 ??

4 – 0 – 0

udlagt

1 gryde

1 – 0 – 0

udj Haraldsrud

1 blak hest med sort

legger fra sig = 1 m 8 s

Mun og Rampe

12 – 0 – 0

 

1 Rød drobbled biel-

 

Lensmanden = 1 ½ rdr

le Koe

6 – 0 – 0

1 graa ung Søv

0 – 1 – 0

1 Rødsiedet Koe

 

1 liden graa bok

0 – 1 – 0

med hvid hoved

4 – 2- 0

1 hvid ditto

0 – 1 – 0

1 Rødsiedet qvie

 

2 Kalfskind

0 – 0 – 12

Kalf

2 – 2 – 0

3 Strie hand klæder a 12 s

0 – 1 – 12

1 Jern Storv

0 – 1 – 0

1 handklæde med Sprong

0 – 1 – 0

1 gammel Lereds Lagen

0 – 3 – 12

 

= 1 – 2 – 0

1 Svensk Teppen

1 – 0 – 0

 

1 Spis Slæde

0 – 3 – 0

Mænderne for deris umage

1 Neuf

0 – 1 – 0

= 1 rdr

1 grønt Skab i

 

1 bol øxse

0 – 2 – 0

Natstuen

1 – 2 – 0

1 Stang bidsel

0 – 2 – 0

 

 

= 1 rdr.

 

 

 

 

Skifteds bekostning med

 

stemplet Papier og dessen

 

beskrivelse = 10 rdr.

 

 

174b

1 Svensk Teppen i høiSædet

0 – 2 – 0

udlagt

1 Skive, Skivestol og Krek

1 – 0 – 0

1 hvid Stiernende Koe

6 – 0 – 0

1 Stor Pibekande

0 – 0 – 12

1 Svart sidet Koe med

1 Harf med Jerntænder

1 – 0 – 0

hvid Stierne i Panden

5 – 2 – 0

7 t?. bland korn à 6 m

10 – 2 – 0

1 liden graa Oxse Kalf

2 – 0 – 0

1 Stolpe Seng i Stuen

1 – 0 – 0

1 Messing lysestage

0 – 3 – 0

1 Fløtekar

0 – 1 – 8

1 høiføded gryde

1 – 0 – 0

1 bagstefiel

0 – 0 – 12

1 gamel  Riest

0 – 1 – 0

1 gammel Sage

0 – 0 – 6

1 Jern stør stang

0 – 3 – 0

2de Trau

0 – 0 – 8

3 arbeds Sæler

1 – 2 – 0

3 Træ fader

0 – 0 – 6

2 par gl. Tønder

0 – 0 – 12

1 ballig

0 – 0 – 4

1 gl. høislæde med

1 lidet Spand

0 – 0 – 4

griner

0 – 1 – 0

1 gammel Kar

0 – 0 – 12

2 Tønder Rug

4 – 0 – 0

1 Plau med sin behør

0 – 3 – 0

2 Raae huder

1 – 2 – 0

1 gammel HøiSlæde med

 

1 Melkeskab med

griner

0 – 1 – 0

Jndlaas

1 – 2 – 0

2 gamle Li??r

0 – 0 – 16

1 lidet rødt Skab

0 – 3 – 0

4 gamle Skiørner

0 – 0 – 8

1 flamsk Klæde

4 – 0 – 0

3 Ditto

0 – 0 – 18

1 Ringvefs Dug

0 – 2 – 0

1 bielle med 1 gl. Klove

0 – 0 – 12

1 hand Saug

0 – 1 – 0

2 Kiør Lenker

0 – 0 – 8

1 Saae

0 – 0 – 16

1 liden hoftang

0 – 0 – 16

1 Øltønde

0 – 3 – 0

1 gl. Slag Skive

0 – 0 – 12

1 gammel Sønder Trek

0 – 2 – 0

1 gl. benke dyne uden fyld

0 – 1 – 16

1 letting Slæde

0 – 1 – 0

Af Anders giedthuses gield

9 – 3 – 0

1 bolster under

Af Christopher Heres gield

7 – 3 – 2

Dyne

4 – 0 – 0

Udj Hære 2 Lispd 3 Remml

 

1 Skivestoel og

= 3 3/7 bm anstagen i Penge

47 – 0 – 20

Krak i Natstuen

1 – 0 – 0

1 Smal randet under Dyne

4 – 0 – 0

1 Mæsing fyrfad

0 – 3 – 0

= 121 – 3 – 20

1 Kneppe Lenke

0 – 0 – 16

 

 

1 Nye boløxse

0 – 2 – 0

Erik Eriksen tilkommer

 

1 Kierne

0 – 0 – 6

udj Moderens Arf som faderen

1 Korp

0 – 0 – 6

veret formynder for og udj hans

1 Nye Skindfeld

1 – 0 – 0

boe beholden

62 – 0 – 5

2 Voxsne Sover

Nok hans arvepart

med hver sit lamb

1 – 3 – 0

som hannem eftter sin

 

Sl. fader nu tilkommer

59 – 3 – 15 3/7

 

Som giør tilhaabe = 121 – 3 – 20 3/7

 

 

175

1 Skohammer

0 – 0 – 12

Berte Ericks Daatter,

1 biaastebolj

0 – 0 – 12

fordrer som faderen veret for-

2 Melke Balier

0 – 0 – 8

mynder for tilkommer udj

1 hugge Ring med Værf

0 – 0 – 12

Moderens Arf

31 – 0 – 2 1/2

8 Jern wier à 4 s

0 – 1 – 8

Nok hendes dehl af hen-

1 boløkse

0 – 1 – 0

des Sl. Moders gang Klæ-

1 liden Naver

0 – 1 – 0

der og faderen ladt for-

2 gamle Møge Slæder

0 – 1 – 0

komme

3 – 2 – 0

1 Øl trægt

0 – 0 – 12

hendes festerøl gierd

5 – 2 – 0

1 liden Øl Tønde

0 – 1 – 0

Og nu hendes tilfald-

1 osteKar

0 – 0 – 6

ne Søsterlod eftter faderen

29 – 2 – 19 5/7

2 gl. Veede Slæder

0 – 0 – 12

tilhabe  =  69 – 3 – 21 5/7

1 Slag Skive

0 – 0 – 12

 

1 brun Hest

4 – 0 – 0

1 Rød Saled Koe

5 – 2 – 0

Udj Hære = 4 Lispd 1 Reml.

1 hvid drobbled qvie

4 – 0 – 0

1 1/7 bm, anslagen i

 

7 Tindtallerkener

1 – 3 – 0

Penge

70 – 1 – 6

2 drefne Messing Lyse-

1 gl. sønder Dyne

0 – 2 – 0

Stager

1 – 2 – 0

Af Anders Jngvoldsens

 

1 gryde staaendes

skyldige gield til Sterfboed

3 – 2 – 8

hos Niels Hære

1 – 0 – 0

= 121 rdr 3 m 20s

1 Ditto med 2 fødder

1 – 0 – 0

 

 

1 Kar j Stabbured

0 – 1 – 12

Maren EriksDatter

1 liden balj med 3 ben

0 – 0 – 8

Anders Engvoldsens Hustrue til-

1 half Seng i Nat Stuen

1 – 2 – 0

kommer eftter sin Sl. Moder

1 gl. bolster underDyne

2 – 2 – 0

som udj Sterfboed er til-

 

1 Væf med sin behør

1 – 2 – 0

reignet

15 – 2 – 20

1 Stand Seng

1 – 0 – 0

Nok eftter hendes

 

1 Slabenk

0 – 3 – 0

Sl. fader hendes arvelod

29 – 3 – 19 5/7

1 half tønde Tieri

1 – 0 – 0

giør tilhaabe

45 – 2 – 15

2 paa Sover med

 

 

hver sit Lam

1 – 2 – 0

1 stor gryde

5 – 0 – 0

1 Messing bechen

0 – 2 – 0

og i Foosnæs

40 – 0 – 0

1 Malen gryde

0 – 0 – 1

1 Træ Stol

0 – 1 – 0

2 Smaa Risbitter

0 – 3 – 0

Nok som Anders Jing-

 

1 Sølfstab

4 – 0 – 0

volds. skyldig er

 

halfparten j Et

til sterfboed

0 – 1 – 15

Sølfbelt

5 – 0 – 0

 

= 45 – 2 – 15

1 rødsidet Hest med

 

 

hvid man og Rompe

9 – 0 – 0

 

175b

hendes Andpart udj Hære 1 Lispd.

1 grøn half Seng

0 – 3 – 0

1 Reml 5 5/7 bm som nu forefindes

1 Melke Kolle

0 – 6 – 0

til

23 – 2 – 10

4 Træ fader

0 – 1 – 0

Af Anders Jngvoldsens

1 heekle

0 – 0 – 16

skyldige gield til Sterfboed

2 – 1 – 15

1 Messing bordring

0 – 1 – 0

 

= 69 – 3 – 21

1 hiemeveved benke-

 

 

 

dyne med blaat Sten-

 

Jngeri Eriksdatter

net under 4 bm lang

 

fordrer som faderen veret for-

 

= 1 – 1 – 0

mynder for, tilkommer udj

3 voxne gieder

 

Møderne Arf

31 – 0 – 2 ½

med hver sin unge

2 – 1 – 0

Og hendes deehl af hen-

1 Kneppe lenke

0 – 1 – 0

des Sl. Moders gang Kleder

2 flamske høiener

4 – 0 – 0

som faderen forkommet

4 – 2 – 0

1 hoved Pude med

 

hendes festerølsgield

5 – 2 – 0

Cartun for under

0 – 3 – 0

Og nu hendes tilfald-

halfparten i Et

 

ne Søster lod eftter fa-

Sølf belte

5 – 0 – 0

deren

29 – 3 – 19 5/7

af Christopher

 

Giør tilhobe

= 70 – 3 – 21 5/7

Hæres gield

7 – 3 – 12

udlagt

 

hendes Andpart

 

1 brun Siedet Koe hvid un-

udj Hære 1 Lispd.

 

der bugen

5 – 0 – 0

1 Reml. 5 5/7 bm.

 

1 rød Siedet Ditto

4 – 0 – 0

anslaed i Penge

 

1 lidet sort Siedet Quige

 

som nu forefindes

 

Kalf

0 – 3 – 0

til

23 – 2 – 10

2 voxne graasøver

 

Af Anders Jng-

 

med = 2de Lam

1 – 2 – 0

voldsens skyl-

 

7 Tin Tallerkner

1 – 3 – 0

dige gield til

 

1 høi Smal gryde

2 – 0 – 0

Sterfboed

2 – 2 – 13

1 bielle med laas Klar

0 – 2 – 0

 

= 70 – 3 – 21

1 gammel Kar i Staburet

0 – 1 – 0

 

 

1 mindre Ditto med laag

0 – 1 – 0

Oudelsgodset

 

1 Slibesteen med Jern-

 

betreffende

 

aas

0 – 2 – 0

Som er 7 Lispd. 2 Reml. 2 3/7 bm.

1 Jul Rok

1 – 0 – 0

der af Een broder 2 Lpd.

1 beslagen Kiste

 

Een Søster  1 Lpd 1 7/8 bm

laasferdig

4 – 0 – 0

 

2 Kalfskind

0 – 0 – 12

 

1 gammelt lerreds lagen

0 – 1 – 0

 

 

176

der af tilkommer dend eldste Søn

 

Olle Erichsen

 

udj Sandager med bøxsel og

Jngrj Eriks

aasæde

datter tilkommer

 

 

Erik Erichsen udj

 

Sandager

 

 

 

Anders Jngvoldsen med

 

sin Hustrue udj Sandager

 

 

 

Berte Eriksdatter

 

tilkommer

 


Eftter at dette Skifte og Jordegodsets deeling var saaledis
forretted, formoder ?sig Ole Eriksen som eldste Søn og An-
ders Jngvoldsen med hin anden at bemelte Ole Eriksen skulle
betale Anders Jngvoldsens gield til Sterfboed nemlig de – 20 rdr
hvorhelst de var udlodede, der imod benefnte Anders Jng-
voldsen aldelis fra sig overdrog til fornefnte Olle Erichsen
alt hvis hand paa sin Hustrues veigne her udj godsed Sandager
arveligen tilfalt.
Ydermeer blef aftalt og slutted imellem oftmelte
Ole Erichsen og hans broder Erik Eriksen at Erik med sin
Hustrue og børn nyder huusvere og underholdning hos broderen
paa Sandager indtil tilkommende fahredag eftter loven: 1704:
imedens forsinner og Ole Erichsen broderens Creature, paa
det de Kand vere sig een huusvere andensteds, naar de dersom forbe-
bemelt til faredags bortflytter skal hand give dennem 5 t?
got blandkorn, hvor med Erik Erichsen med sin Hustrue skal giø-
re sin broder daglig arbeid eftter gaardens og tiendens indkre-
vende, lige som tieniste folk, og iche fore tage sig noget andet
til forretning Hannem til og hinder og skade, mens
udj leedige tider kand de fore tage sig til deris Klæder og an-
det at forarbeide, saa at de iche lader sig befinde med nogen
slags utroskab mod hannem under denne forEnings for-
brydelse;

Saaledis sluttet
og forretted